法律分析：

检察院决定不予起诉是指嫌疑人行为不构成违犯法律的范畴或标准，中共纪委处分的是党员违反党规的行为，二者标准不一样，所以检察院不予起诉并不代表纪委不处分。

法律依据：

《中国共产党纪律处分条例》第三十二条党员犯罪情节轻微，人民检察院依法作出不起诉决定的，或者人民法院依法作出有罪判决并免予刑事处罚的，应当给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。