翻译为隐藏自己对别人的怨恨，而把别人当成自己的朋友。

友，耻都是意动用法，以之为友，把某人当做朋友，以之为耻，把某事当作耻辱的事情。

原文为巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。出自论语公治长一文中。

论语由孔子弟子及再传弟子编写而成，至战国前期成书。主要记录孔子及其弟子的言行，较为集中地反映了孔子的思想，是儒家学派的经典著作之一。以语录体为主，叙事体为辅，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子》并称四书，与《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》五经，总称四书五经。全书共二十章、四百九十二篇，首创语录体。是中国现传扬并学习的古代著作之一。