如果杀青时间过长，有以下可能原因：

1.翻译速度太慢。

2.未及时查询相关资料。

3.语言难度过高导致翻译效率低下。

4.翻译人员过于注重细节。

5.相关技术不熟练或未及时解决技术问题。

为了避免杀青时间过长，建议翻译人员：

1.提高翻译速度，提高效率。

2.及时查询相关资料并加强对相关领域的学习。

3.根据语言难度对翻译工作制订合理的计划。

4.合理控制细节，不要过度注重。

5.加强技术能力培训，并及时解决技术问题。