要鉴别一件翡翠手镯的真假，需要综合考虑翡翠的颜色、透明度、纹理、光泽、硬度、密度等多个因素。下面将详细介绍这些方面的鉴别方法。

首先是颜色。翡翠的颜色有很多种，最为常见的有绿色、白色和紫色。一个好的翡翠手镯应该有饱满的绿色，颜色均匀一致，没有色斑或色差。如果颜色虽然绿但是很浅，或者颜色不均匀，可能是假货。

其次是透明度。真正的优质翡翠应该有一定的透明度，可以透过光线看到内部的细小纹路。如果手镯完全没有透明度，可能是劣质翡翠或者是人造材料。

然后是纹理。翡翠的纹理是其独特之处，每一块翡翠都有不同的纹路。真正的翡翠纹理清晰、有层次感，纹路细腻而自然，没有明显的人工加工痕迹。假冒的翡翠可能会使用机械刻划或者化学腐蚀等方法来模仿真翡翠的纹路，但通常这些假货的纹路较为粗糙和不自然。

其次是光泽。真正的翡翠通常有一种独特的油光，称为“翡翠油润”。这种油润的光泽会随着光线和观察角度的变化而产生细微的变化。假冒的翡翠通常没有这种特殊的光泽，或者是通过化学涂层来模仿。

再次是硬度。翡翠在硬度上属于较硬的宝石材料，可以通过划玻璃表面来测试硬度。如果划过玻璃有明显的留痕，说明翡翠的硬度可能不足，可能是伪翡翠。

最后是密度。翡翠的密度较高，一般为3.3-3.5g/cm，偏向于比较重的一边。我们可以用手镯的重量来初步判断其真假。如果手镯轻巧得不符合翡翠的密度，可能是假货。

除了这些基本的鉴别方法外，还可以通过冰种、缺陷和声音来进一步鉴别。冰种是指翡翠内部的结构与冰块相似，具有清晰的透明度和均匀的冰状纹理。缺陷是指翡翠内部的细小裂纹或杂质，真翡翠通常会有一些细小的缺陷，而假货可能会用染色等方法来掩盖这些缺陷。声音是指敲击翡翠时所发出的声音，在真翡翠上会有清脆而持久的声音，而假货通常声音会比较沉闷。

总之，要全面鉴别一件翡翠手镯的真假，需要综合考虑颜色、透明度、纹理、光泽、硬度、密度、冰种、缺陷和声音等多个因素，并且最好在了解翡翠的基本知识和专业人士的指导下进行鉴别。