翡翠最旺的颜色通常是翠绿色。这是因为翡翠的特别之处在于其翠绿色调的宝石质感，因此翡翠的翠绿色会在人们心中更具吸引力和价值感。然而，不同人对于翡翠颜色的偏好可能会有所不同，有些人可能更喜欢深绿色的翡翠，而另一些人可能更喜欢浅绿色或带有其他色调的翡翠。