要分辨一个苹果手机是否翻新机，可以采取以下几个步骤：1. 查看外观：翻新机通常在外观上有一些迹象，例如边框有划痕、背面有磨损等。注意检查屏幕是否有明显的划痕或碎裂，以及按钮和接口的正常运作。2. 检查序列号：在设置中查找设备的序列号，并通过苹果官方的序列号检测工具验证其真伪。如果序列号无效或与官方数据库不匹配，那很可能是翻新机。3. 检查操作系统：新的或正常的苹果手机上将运行最新版本的操作系统。如果手机上的操作系统版本过旧或无法更新，可能是翻新机。另外，翻新机有可能会在开机时出现非官方的启动屏幕。4. 考察存储空间：翻新机通常会以较低价格出售，但存储空间通常较小。因此，如果价格明显低于市场价但存储空间较大，可能是翻新机。5. 检查电池表现：翻新机的电池性能往往不如全新手机，因此可以通过使用一段时间进行测试来判断其电池表现。如果电池表现异常或容易耗尽，可能是翻新机。6. 寻求专业意见：如果以上方法无法确定苹果手机的真实性，可以咨询专业的手机维修店或苹果授权的零售商，他们通常有经验来判断翻新机和全新机之间的区别。需要注意的是，以上方法只是一些初步的判断方式，最可靠的方法还是购买苹果手机时选择信誉度高、有保证的官方渠道或授权的零售商。