对于刚买回来的翡翠原石来说，首先将其放在角磨机上去皮，或者用大号的砂纸将进行打磨，将表面的各种角头磨掉。再换用小号的金刚砂磨头进行精磨，之后在上面涂抹一些钻石粉，用牛皮纸进行细磨抛光。

当新买的翡翠原石后，首先要将其进行去皮处理，可将翡翠原石放在角磨机上推磨，主要将外层的皮壳去掉，此时表面会留下很多的痕迹，再用大号的砂纸进行粗略打磨，还要将各种形状的角头磨掉。

先用大号的砂纸打磨几遍，再用小号的金刚砂磨头在表面上进行精磨，主要将边缘的粗糙部分打磨光滑，以增加翡翠表面的亮度，之后换不同标号的油石或者砂纸打磨几次，直到表面上看不出痕迹。

也可以将翡翠原石放在专用的机器中进行打磨，再将钻石粉调成糊状，将其均匀涂抹在原石的表面上，再用牛皮纸进行来回轻磨，以形成一定的抛光效果，再用羊毛球和钻石粉抛光表面凹凸不平的位置就可以了。