馆员职称可以档案转图书馆，但还需要根据公司、机构或者雇主的政策和规定来确定是否允许内部人员跨部门或转岗。转岗到图书馆需要具备一定的专业知识和能力，例如图书馆学专业背景、信息管理、读者服务、文献检索等方面的技能和经验。