中国太平和太平洋不是一家，是两家独立经营的保险公司。中国太平保险集团有限责任公司，简称“中国太平”，于1929年在上海创立；中国太平洋保险公司，1991年经中国人民银行批准，由交通银行筹建的股份制保险企业。

中国太平保险集团有限责任公司，简称“中国太平”，于1929年在上海创立，总部位于香港的中管金融机构。

中国太平旗下管理的子公司24家，经营区域涉及中国内地、中国香港，中国澳门、北美、欧洲、大洋洲、东亚及东南亚等国家和地区。

中国太平洋保险公司，1991年经中国人民银行批准由交通银行筹建的股份制保险企业，公司于1991年5月13日在国家工商局注册成立，注册资本为10亿元。

经过1995年增资、分业、重新规范后，2001年8月31日，根据保监会批准，中国太平洋保险公司根据《公司法》和《保险法》规范为股份有限公司，并更名为“中国太平洋保险（集团）股份有限公司”。