翻译:昔日的神仙已经乘黄鹤飞走了，这里只剩下空荡荡的黄鹤楼了。黄鹤再也没有回到这里，几千年来只有白云飘飘。汉阳青川阁的碧树历历可辨，鹦鹉洲郁郁葱葱。黄昏的时候不知道家乡在哪里。看着江面烟雾缭绕更让人苦恼！

黄鹤楼崔颢古诗

赏析：诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬来到这里，但神仙驾鹤却没有踪迹。鹤空无一人，眼前是一座寻常可见的江楼。美好的憧憬与普通江楼的落差，在诗人心中布上了一层失落的背景色，为表达乡愁铺平了道路。

诗中的点对点是“黄鹤一去不复返，白云千载空悠”。由于白云的衬托，江天相连的自然画面越来越宏伟。受这一幕的感染，诗人的心情逐渐开朗，心中的情感也插上了驰骋的翅膀：黄鹤楼悠久的历史和美丽的传说在我们面前回首往事，但毕竟时间变了，鹤去楼空了。

你能留下什么来经受住岁月的挑战？她不是别的。他是任地老天荒，海枯石烂。这句话有一种普遍的包举意义，表达了诗人岁月难以重复、世事茫然的幻想感，为下文乡关难归的无限忧虑铺平了道路。因此，它成为一句名句，引起了深刻的关注和反复的品味。