合时宜的英语是：untimely、malapropos、outofseason、well-timed、seasonableness、opportune、ill-timed、beinopportuneorinappropriate。

合时宜的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释    【点此查看合时宜详细内容】

合乎当时的需要；适应时代的潮流。犹适时，适宜。程乃珊《蓝屋》二：“传业的话让传辉心一动，他觉得在这个节骨眼上退去不合时宜。”合时宜[héshíyí]⒈合乎当时的需要；适应时代的潮流。犹适时，适宜。程乃珊《蓝屋》二：“传业的话让传辉心一动，他觉得在这个节骨眼上退去不合时宜。”

二、综合释义

合乎当时的需要；适应时代的潮流。宋叶绍翁《四朝闻见录·甲戌进士》：“文忠欲寘李首选，而同列谓李之策，不如袁策之合时宜。”《红楼梦》第六三回：“他为人孤癖，不合时宜，万人不入他目。”朱自清《＜燕知草＞序》：“至於这种名士风是好是坏，合时宜不合时宜，要看你如何着眼；所谓见仁见智，各有不同。”邓友梅《烟壶》四：“如今连太后皇上都怕洋人，不如投到洋人名下最合时宜。”犹适时，适宜。程乃珊《蓝屋》二：“传业的话让传辉心一动，他觉得在这个节骨眼上退去不合时宜。”合时宜[héshíyí]合乎时代风气、适合当代需要。《红楼梦．第六三回》：「他为人孤僻，不合时宜，万人不入他目。」程乃珊《蓝屋》二：“传业的话让传辉心一动，他觉得在这个节骨眼上退去不合时宜。”

三、汉语大词典

(1).合乎当时的需要；适应时代的潮流。宋叶绍翁《四朝闻见录·甲戌进士》：“文忠欲寘李首选，而同列谓李之策，不如袁策之合时宜。”《红楼梦》第六三回：“他为人孤癖，不合时宜，万人不入他目。”朱自清《〈燕知草〉序》：“至于这种名士风是好是坏，合时宜不合时宜，要看你如何着眼；所谓见仁见智，各有不同。”邓友梅《烟壶》四：“如今连太后皇上都怕洋人，不如投到洋人名下最合时宜。”(2).犹适时，适宜。程乃珊《蓝屋》二：“传业的话让传辉心一动，他觉得在这个节骨眼上退去不合时宜。”

四、辞典修订版

合乎时代风气、适合当代需要。《红楼梦．第六三回》：「他为人孤僻，不合时宜，万人不入他目。」

五、关于合时宜的造句

1、至于本书是否仍合时宜，知我责我，则留待读者。

2、圣人敬小慎微，动不失时。敬小慎微的出处。

3、如果你一年中不止一次地佩戴黑领带，或者是日程中不断出现观看电影首映式、听歌剧或上高档餐馆之类的活动，那么你的日常手表或许就显得不合时宜。

4、天空体育又卷入了一个新的舆论风波，因为，昨晚的解说嘉宾霍德尔开了一个牵扯到中国的不合时宜的玩笑。

5、何谓不合时宜：秋天的扇，隆冬的夏衣。还有，当我的心已经淡漠了你才殷勤。

6、如此千金一刻之际，陈思琪不合时宜地果断地离开了我的身体，她将头伏在我的怀里，低声道“你看他俩多疯狂，这么冷也不怕感冒了。

六、关于合时宜的诗句

不合时宜只合贫  未必合时宜  不合时宜肺腑共  何妨不合时宜  不合时宜  不合时宜且耐烦

点此查看更多关于合时宜的详细信息