偃旗息鼓的法语是：roulersesdrapeauxetfairetairesestambours、cessertoutesactivités。

偃旗息鼓的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、基础解释    【点此查看偃旗息鼓详细内容】

①放倒军旗，停打军鼓，指秘密行军，不暴露目标，也指停止战斗。②比喻停止批评、攻击等。

二、汉语大词典

(1).放倒军旗，停敲军鼓，指军队隐蔽行动，不暴露目标。《三国志·蜀志·赵云传》“成都既定，以云为翊军将军”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”明徐复祚《投梭记·阴伏》：“听我号令：偃旗息鼓如安寝，衔枚持口噤。兔脱莫留停，狙击要详审。”亦作“偃旗卧鼓”、“偃旗仆鼓”。《梁书·王僧辩传》：“及贼前锋次江口，僧辩乃分命众军，乘城固守，偃旗卧鼓，安若无人。”《旧唐书·伊慎传》：“慎列树三栅，相去数里，偃旗卧鼓。于中栅声鼓，三栅悉兵以击，贼众大乱。”宋苏洵《权书·法制》：“偃旗仆鼓，寂若无气，严戢兵士，敢哗者斩。”(2).休军罢战。《新唐书·裴光庭传》：“突厥受诏，则诸蕃君长必相率而来，我偃旗息鼓，不复事矣。”杨朔《西江月－－井冈山写怀之二》：“敌人当晚上就偃旗息鼓，逃得无影无踪。”(3).喻指无声无息地停止行动。《官场现形记》第十八回：“但是煌煌天使，奉旨而来，难道就此偃旗息鼓，一问不问吗？”鲁迅《两地书·致许广平七三》：“但先前利用过我的人，现在见我偃旗息鼓，遁迹海滨，无从再来利用，就开始攻击了。”

三、辞典修订版

军队放倒旌旗，停敲战鼓，肃静无声，不露行踪。《三国志．卷三六．蜀书．赵云传》南朝宋．裴松之．注：「而云入营，更大开门，偃旗息鼓。」后用以比喻事情中止，不再进行。《文明小史．第二一回》：「那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇着匪乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。」也作「掩旗息鼓」、「偃旗卧鼓」、「卧鼓偃旗」、「卧旗息鼓」。

四、其他释义

偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

五、关于偃旗息鼓的反义词

重振旗鼓  摇旗呐喊  兴师动众  大打出手  大张旗鼓  声势浩大

六、关于偃旗息鼓的词语

息鼓偃旗  偃旗息鼓  偃息旗鼓  卧鼓偃旗  偃旗仆鼓  偃旗卧鼓

点此查看更多关于偃旗息鼓的详细信息