不脩边幅的法语是：avoirunetenuenégligée、attacherpeud'importance、nepasprêterattentionàlatoilette,àlatenue、senégliger、nepassoignersamise,satenue。

不脩边幅的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、汉语大词典    【点此查看不脩边幅详细内容】

见“不修边幅”。《汉语大词典》：不修边幅（不修边幅，不脩边幅）　　拼音：bùxiūbiānfú亦作“不脩边幅”。《后汉书·马援传》：“公孙不吐哺走迎国士，与图成败，反修饰边幅，如偶人形。此子何足久稽天下士乎？”李贤注：“言若布帛脩整其边幅也。”后形容不讲究服饰、仪表为不修边幅。《旧唐书·文苑传下·温庭筠》：“初至京师，人士翕然推重。然士行尘杂，不脩边幅。”清李斗《扬州画舫录·虹桥录上》：“其年短髯，不修边幅。”高云览《小城春秋》第十一章：“陈四敏的外表缺乏一般地下工作者常有的那种穷困的、不修边幅的特征。”

二、辞典修订版

形容不讲究衣饰仪容或不拘形式小节。《北齐．颜之推．颜氏家训．序致》：「肆欲轻言，不修边幅。」《幼学琼林．卷三．人事类》：「不修边幅，谓人不饰仪容。」也作「不修边幅」。

三、成语词典版

01.北齐．颜之推《颜氏家训．序致》：「虽读礼传，微爱属文，颇为凡人之所陶染，肆欲轻言，不修边幅。」02.《旧唐书．卷一九零．文苑列传下．温庭筠》：「初至京师，人士翕然推重。然士行尘杂，不修边幅，能逐弦吹之音，为侧艳之词，公卿家无赖子弟裴诚、令狐缟之徒，相与蒱饮，酣醉终日，由是累年不第。」

四、出处

〖出处〗南北朝·颜之推《颜氏家训·序致》：“肆欲轻言，不脩边幅。”《幼学琼林·卷三·人事类》：“不脩边幅，谓人不饰仪容。”

五、关于不脩边幅的成语

不脩边幅  不修边幅  不事边幅  修饰边幅  进德脩业  条脩叶贯

六、关于不脩边幅的词语

不脩边幅  不事边幅  不修边幅  边幅不修  脩脩  脩洁，脩志

点此查看更多关于不脩边幅的详细信息