老外无论在网络聊天还是发手机短信时，都喜欢用一些缩略语。最简单的，是用一些发音类似的数字代替单词，尽可能减少打字数量，比如：

2 = to/too

2nite = tonight

4 = for

86 =（读音像）eating snacks 吃东西

网络语

网络语言有两种含义：一是指跟互联网及计算机技术与应用有关的术语和词汇；二是人们利用计算机互联网媒介进行交际与表达活动时所使用的语言。

网络语是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式甫一诞生就得到了广大网友的喜爱，发展得很神速。

网络语言包括拼音或者英文字母的缩写，含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动化和图片，起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。

网络语类型

数字型：一般是谐音，例如9494=就是就是；7456=气死我了；555~~~~=呜呜呜（哭泣声）；886=拜拜了；520=我爱你；5454=我是我是；

翻译型：其实这在语言学上很常见，就是外来语，一般也是根据原文的发音，找合适的汉字代替，例如“伊妹儿”=e-mail；“瘟都死”=windows；“荡”=download，下载；

字母型：造词方法仍是谐音，以单纯字母的发音代替原有的汉字，例如MM=妹妹；PP=漂漂（叠音词因为其发音的重复性，给人以可爱之感），也就是漂亮的意思；E文=英文；S=死。还有一些在英文里经常用到的（目前书面语也渐趋口语化）：u=you；r=are；

符号型:多以简单符号表示某种特定表情或文字，以表情居多。这种表情起源于美国，可以考证的最早的表情符号是：）（笑脸）。后在日本动漫界蓬勃发展。如“- -”表示一个“无语”的表情；“O.O”表示"惊讶"的表情；“T T”表示“流泪”的表情。在不便直接以图片展示表情（如轻小说等）的场合代替图片展示人物表情。成为网络语言后出现了更多形式。符号表示文字的多以谐音有关，如“=”表示“等”；“o”表示“哦”；“**”表示不雅语言等。

引入型：从外文中直接引进词汇，其中以日文居多。如腹黑（腹黒い），萌（萌え）等。因为日文使用中文汉字表意的特殊性，这种引入相当方便。