背井离乡的英语是：floodout、uprooter。

背井离乡的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释    【点此查看背井离乡详细内容】

背井离乡bèijǐng-líxiāng。(1)背:离开;井:古制八家为井，引申为家宅;乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生。(2)也说“离乡背井”“背乡离井”。

二、网友释义

背：离开；井：古制八家为井，引申为乡里，家宅。离开家乡到外地。

三、成语词典版

01.明．高濂《玉簪记．第一六出》：「小生看此溶溶夜月，悄悄闲庭，背井离乡，孤衾独枕，好生烦闷！」02.明．贾仲名《昇仙梦．第三折》：「今日个背井离乡，几时得任满还家？」

四、出处

元·马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡；卧雪眠霜。”

五、关于背井离乡的造句

1、元人马致远有感于此，提笔写下名杂剧《汉宫秋》，内有“背井离乡，卧雪眠霜”八字，是“背井离乡”这一成语的滥觞。

2、圣人欲包举宇内，横扫八荒，蚁民野夫，背井离乡，抛家舍业，累白骨而成圣人之名。

3、旧社会天灾人祸逼得老百姓背井离乡。

4、旧社会，贫苦百姓过着背井离乡的生活。

5、数以百万的四川人离开了家乡，许多人背井离乡，住在狭小的居所或临时工棚里，为的是能赚到足够的钱衣锦还乡。

6、返乡时难别亦难，浓浓年味未消散。昨天漫步百草园，今晨刷卡去上班。睡觉再难自然醒，无奈天天定闹钟。爱情自由谁更高，别扯这些太无聊。背井离乡别老少，请别客气赚钞票。恭喜发财。

六、关于背井离乡的诗句

背井离乡赴远游

点此查看更多关于背井离乡的详细信息