某单位家属院看大门的老张，这几天为了一件小事，非常烦恼和尴尬，心中纠结了很长时间。

老张今年大概有六十七、八岁。小时候家里贫穷的老张，晃晃荡荡的读了几年书，斗大的字也能认识一升。

老张在年轻的时候，也曾经辉煌过。那时的老张，在工厂做工人，凭借着自己的聪明和勤奋，识字不多的老张，硬是练就了一身过硬的技术。老张在工厂里是有名的电焊工，那电焊技术达到了炉火纯青的地步。在那“三线建设”的时期，老张不止一次的作为“劳模”，披红戴花，接受领导接见。出席了许多的表彰大会！那时候的老张是何等的威风八面。家中的墙上贴满了“劳模”奖状。

退休后的老张不愿意闲赋在家，无所事事，就要求留在单位的家属院看大门。现在的老张显得有点落寞！

话说一天上午，老张照例坐在家属院的大门前，出神的看着大街上来来往往、熙熙嚷嚷的人群。一阵大风，吹起一张花花绿绿的纸片，不歪不斜，正好落在老张的面前。老张弯下腰伸出手，把那张花花绿绿的纸片拣了起来仔细的查看。老张还以为，是谁把什么重要的东西丢掉了。谁知，仔细一看原来是某超市发的活动宣传单。

无聊的老张，为了消磨漫长的时光，就慢慢的认真的看起宣传单来。首先映入眼帘的是几行彩色大字：“店面升级，特大优惠进行中……活动期间，凡持活动单页进店购物，均送精美礼品……什么在活动期间购物抽奖了，特设一二三四等奖，奖励物品诱人。再往下细看，那就是图文并茂了：什么洗衣粉原件10元/袋，活动期间9.5元/袋了；牙膏原价3元/盒，活动期间2.5元/盒；什么购一瓶400克海飞丝，送青蛙王子一袋；还有什么买一送一等等；总之热热闹闹，看似是商家大甩卖。

突然，老张看到一个图文并茂的商品。很是吃了一惊：什么“舒菜”1元/片。老张挖苦心思想呀想，什么菜叫“舒菜”呀？我怎么就见也没有见过呀？我也更没有吃过呀？怎么想也想不出结果的老张困惑了，难道是我老张真的落伍了吗？难道我老张这几十年白活了吗？还是时代发展太快了。而且，这种菜还怎么这么贵，看着商品图片，这一片也不大呀！一片就要一元。

满心困惑的老张也不好意思透漏出自己的无知。但是憋在心里也很不好受。憋了几天的老张实在是无法压制自己的求知欲望。这天家属院里一位年轻的小媳妇独自一人路过家属院的大门。看到那个小媳妇独自一人走出来，老张心里想，这是个好机会，没有别的人，我问问她，这样，我也不怕在大庭广众之下丢人显眼了。

于是，老张就叫住了即将走出大门的小媳妇。老张问：“姑娘，我向你求教一个问题，你看行吗？”

那小媳妇也挺热心，就站住脚，笑吟吟的说：“老张伯，你有什么事吗？”

老张就问道：“姑娘，你见过舒菜吗？”

小媳妇咯咯的笑了：“张伯，你开什么玩笑，谁没有见过蔬菜，白菜、萝卜、菠菜不都是蔬菜吗？”

老张说：“姑娘，我说的不是白菜、萝卜、菠菜，而是…..”说着话，老张把某超市的活动宣传单拿了出来，递到小媳妇的面前，并指着那幅图片让小媳妇看。嘴里说道：“我说的是这种菜……”

小媳妇看了，脸腾地就红了。那上面分明写着“舒莱”1元/片。小媳妇不知道该怎么回答老张的问题，窘在那里……

老张看到小媳妇没有回答他的问题，得意的说：“看来，也不是我老张一个人见识少呀？姑娘你也没有吃过这种菜吧？”

小媳妇脸红红的对老张说：“张伯，这，这不是‘舒菜’，而是‘舒莱’，你把“菜”和“莱”两个字看错了。它不是一种菜，而是女人们身上来例假时要用的一种卫生巾。”小媳妇羞怯的把话说完，脸红红的就走了。

窘在那里的老张，张了张嘴，说不出一句话……