趋炎附势的英语是：time-serving、timeserving、respecter、curryfavourwiththoseinpower、timeserver、servethetime。

趋炎附势的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释    【点此查看趋炎附势详细内容】

⒈趋奉阿附于得势当权者。宋陈善《扪虱新话·趋炎附势自古而然》：“唐令狐綯当国日，以姓氏少，族人有投名者不吝。由是远近皆趋，至有姓狐冒令者。引温庭筠戏曰：‘自从元老登庸后，天下诸狐尽带令。’盖趋炎附势自古然矣。”明冯梦龙《山歌·汤婆子竹夫人相骂》：“悔初心，只为趋炎附势，如今落得冷清清。”清和邦额《夜谈随录·某太守》：“况趋炎附势者，如蝇之逐臭，蚁之慕羴，不堪屈指。”欧阳予倩《桃花扇》第一场：“你也读过诗书，为何不自爱惜，去趋炎附势，作了那魏忠贤的干儿义子。”

二、网友释义

奉承和依附有权有势的人。出处《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附势，看人眉睫，以冀推挽乎？”

三、成语词典版

01.《朱子语类．卷八三．吕伯恭》：「尝谓左氏是个猾头熟事，趋炎附势之人。」02.宋．陈善《扪虱新话．卷六．趋炎附势》：「温庭筠戏曰：『自从元老登庸后，天下诸孤尽带令。』趋炎附势自古然矣。」03.宋．萧注〈与李泰伯书〉：「心铭足下之道，故发此书以闻；非今之趋炎附势辈，闻足下有大名而沽相知之幸。」04.明．顾大典《青衫记．第一九出》：「小旦：『莫不是弃青衿为赐绯。』旦：『他也不是这样弃旧怜新的人。』贴：『莫不是衣狐貉嫌袍敝。』旦：『他也不是这样趋炎附势的人。』」05.《隋唐演义．第八七回》：「杨国忠总理朝政，一味逢君欺君，招权纳贿。这些贪位慕禄、趋炎附势之徒，奔走其门如市。」06.《荡寇志．第三六回》：「此人才富学博，心灵智巧，善于词令，江湖上的人，也有大半相好，不过性情之中，太梗直些，不肯趋炎附势，所以有些势利小人反忌惮他。」07.《儿女英雄传．第一六回》：「无奈他父亲又是个明道理、尚气节的人，不同那趋炎附势的世俗庸流。」08.《三侠五义．第六二回》：「观内当家的叫做吴道成，生的黑面大腹，自称绰号铁罗汉，一身好武艺，惯会趋炎附势。」

四、典故

宋真宗时，有个当官的叫李垂。他为人正直，对官场中拍马屁的行为深恶痛绝。也因为指责宰相丁谓而被贬。直到宋仁宗即位时，将丁谓贬职，李垂又被召回京城。人们劝他去拜见宰相，他却说：“我见有些大臣处事不公，常常当面指责，现在怎么能去奔赴权门，应和那些有权势的人呢？”结果呢？他不久又被贬。

五、关于趋炎附势的反义词

一视同仁  洁身自好  刚正不阿  大义灭亲

六、关于趋炎附势的法语

点此查看更多关于趋炎附势的详细信息