翡翠是属于硬玉的一种，它的摩氏硬度是在6.5～7.0左右，将其放在玻璃上刻划，天然的翡翠表面不会留下明显的痕迹，而假的翡翠会有大小不一的划痕。在平时也要避免让其接触硬度较高的物品，以免发生摩擦导致翡翠破损。

翡翠指的是以硬玉为主的辉石类矿物组合形成的纤维状结合体，它属于硬玉的一种，天然的翡翠硬度是在6.5～7.0左右，和其它玉石相比，它的硬度算比较高的，这也是鉴别真假翡翠的重要因素，而假的翡翠硬度要低很多。

由于人工合成的翡翠会破坏里面的内部结构，里面也会经过填充处理所致，所以造成假的翡翠硬度很低，若是将翡翠放在玻璃上刻划，天然的翡翠是不会出现明显的痕迹，而假的翡翠表面会出现很多划痕。

翡翠是一种比较娇贵的玉石，即使它的硬度很高，但在受到重力的条件下也会容易出现破裂的现象，最好在平常佩戴翡翠的过程中，应让其避免接触硬度较高的物品，以免发生碰擦出现破损的现象，这样会影响翡翠的价值。