京都祇园的私人小巷“小袖小路”禁止游客进入，用三国语言设置写有“罚款1万日元”的告示牌，以解决“舞妓偷拍”问题

在京都祇园，一个因外国游客“过度旅游”而感到困扰的私人小巷“小袖小路”，于5月29日开始明确禁止游客通行，并设置了写有“罚款1万日元”的告示牌。今后，游客将被禁止进入小袖小路。

告示牌的设置工作于上午7点半过后开始。告示牌上用日语、英语和中文写着：“私人道路，禁止游客和导游拍照或进入”、“未经允许进入将罚款1万日元”。

小袖小路是一个约100米长的私人道路，位于祇园的主要街道“花见小路”旁边，由八坂女红场学园所有，并由接受学园委托的“祇园南侧地区协议会”管理。

到目前为止，由于地区的“好意”，人们可以通行，但长期以来，未经允许就追逐舞妓并拍照的“舞妓偷拍”一直是一个问题，因此以前也曾设置过“禁止拍照”等告示牌，提醒游客注意礼仪。

新冠疫情结束以后，外国游客急剧增加，导游的噪音和未经允许进入住宅等问题引起了附近居民的连续投诉，因此协议会决定禁止游客进入小袖小路。

祇园町南侧地区协议会的太田矶一表示，“巷子里有大约两间茶馆。当旅游团来时，经常会有人围着舞妓让她们无法动弹。还有擅自进入住宅的案例，所以我们不得不制定对策。”

告示牌的设置工作于29日午后结束，游客未经允许进入小袖小路会被禁止。虽然罚款没有法律约束力，但协议会希望通过此措施来抑制骚扰行为。

总觉得这种没有强制性的告示，只能防君子不防小人。