1. Introduction to the Work Permit System Transition and Preliminary Concerns

1. 工作许可系统迁移介绍及初步担忧

The China Expert Bureau system is in the midst of a major overhaul, initiated on June 3, 2024, at 9:00 AM. Users are now required to access the Expert Bureau's corporate accounts through the 'National Human Resources Administrative Service Platform' operated by the Human Resources and Social Security Department, accessible at www12333.gov.cn.

中国专家局系统正在进行一次重大改革，该改革于2024年6月3日上午9点启动。用户现在需要通过人力资源和社会保障部运营的“国家人力资源和行政服务平台”，访问专家局的企业账户，该平台可在www12333.gov.cn上访问。

This transition could substantially affect the workflow for processing work visas, with many clients encountering problems like continuous login issues, unsuccessful attempts at password recovery, and delayed system responses. Moreover, the timing is especially sensitive for our international colleagues who are facing stringent deadlines to secure work visas, further compressing their already constrained timeframe.

这次过渡可能会显著影响工作签证的处理流程，许多客户遇到了诸如持续登录问题、密码恢复尝试失败和系统响应延迟等问题。此外，对于我们面临严格工作签证获取期限的国际同事来说，时机尤其敏感，进一步压缩了他们本已紧张的时间框架。

2. Impacts of the Migration and Reference Guide

2. 迁移的影响及参考指南

Effects on Current Expert Bureau Account Holders

All users must initiate a password reset to maintain access to their accounts, irrespective of the nationality of the company's legal representative. Given the ongoing system migration, the process may be considerably delayed.

所有用户都必须启动密码重置以保持账户访问权限，无论公司法人代表的国籍如何。鉴于正在进行的系统迁移，这个过程可能会大大延迟。

We understand that this requirement could interfere with your routine operations. Therefore, it is imperative to reset your password ahead of time to prevent any disruptions in work visa processing, especially during pivotal periods.

我们理解这一要求可能会干扰您的常规运营。因此，提前重置密码至关重要，以防止在关键时期工作签证处理出现任何中断。

Consequences for Firms Lacking a Current Expert Bureau Account

对缺乏当前专家局账户的公司的影响

1. For companies with a Chinese legal representative, account registration can be completed online in a direct and generally uncomplicated manner. However, it is crucial to initiate this process well in advance to mitigate any potential disruptions during the system migration phase.

1. 对于有中国法人代表的公司，账户注册可以在线直接完成，通常过程简单明了。然而，为了减少在系统迁移阶段可能出现的任何潜在中断，提前启动这一过程至关重要。

2. In the case of companies with a foreign legal representative, the registration process is more intricate. It necessitates reaching out to the Human Resources Bureau, where the technical support team will facilitate the initial account setup. Given the complexity and time required for this procedure, it is advisable to commence as soon as possible.

2. 对于有外国法人代表的公司，注册过程更为复杂。它需要联系人力资源和社会保障局，那里的技术团队将协助完成初始账户设置。鉴于这一程序的复杂性和所需时间，建议尽快开始。

3. Strategies for Facilitating Unhindered Visa Processing

3. 促进无障碍签证处理的策略

During the Expert Bureau's system transition, it is imperative to reset passwords promptly and register accounts early to maintain seamless visa processing. We are aware of the difficulties posed by stringent deadlines, particularly for foreign nationals. Our team, which includes experienced consultants such as Kitty, stands ready to provide personalized support to ensure the smooth progression of your visa applications throughout this period of change.

在专家局系统过渡期间，及时重置密码和提前注册账户对于保持无缝的签证处理至关重要。我们意识到严格的截止日期带来的困难，特别是对外国公民。我们的团队，包括像Kitty这样经验丰富的顾问，随时准备提供个性化支持，以确保您的签证申请在这一变化期间顺利进行。

We are committed to helping you navigate these updates with the least amount of disturbance. We extend our best wishes for the successful processing of your visas!

我们致力于帮助您以最小的干扰来应对这些更新。我们向您致以最良好的祝愿，希望您的签证处理成功！