秦观（1049-1100），北宋词人，被尊为婉约派一代词宗。字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士，江苏高邮人。他在政治上倾向于旧党，因被贬谪。绍圣三年（1096年）春，秦观被贬至郴州，长沙是必经之路。在长沙，他邂逅了一位艺妓，两人相互引为知己，难分难舍。

然而，秦观在贬谪中还要往南走，他不得不与艺妓洒泪而别。行至郴州时，正好是七夕节，秦观思念起这位艺妓，于是写下了这首《鹊桥仙》。

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

意译如下：

纤薄的云彩在天空中巧妙地变幻着形状，流星传递着相思的愁怨，而银河则显得遥远而深邃，仿佛有人正在暗中渡过。

在秋风白露的七夕相会，这一刻的珍贵与美好，胜过了人间无数的平凡时刻。

我们的情感如同水一般温柔细腻，这美好的时光如梦似幻，让人不忍面对即将分别的鹊桥路。

如果两人之间的情感能够长久而坚定，又何必在乎是否能朝朝暮暮地相守在一起呢？这两句词揭示了爱情的真谛，表达了作者对爱情的高尚看法。

据传，秦观与艺妓分别数年后，秦观最终死于广西的藤县。艺妓得知消息后，行数百里为秦观吊孝，哀恸而死。这段悲剧的故事也使得《鹊桥仙》更加被人津津乐道。