学习内容：

西梁主萧詧病死，太子萧岿即皇帝位

【原文】

三年（壬午，公元562年）

春正月乙亥，齐主至邺。辛巳，祀南郊。壬午，享太庙。丙戌，立妃胡氏为皇后，子纬为皇太子。后，魏兖州刺史安定胡延之之女也。戊子，齐大赦。己亥，以冯翊王润为尚书左仆射。

周凉景公贺兰祥卒。

壬寅，周人凿河渠于蒲州，龙首渠于同州。

丁未，周以安成王顼为柱国大将军，遣杜杲送之南归。

辛亥，上祀南郊，以胡公配天。二月辛酉，祀北郊。

闰月丁未，齐以太宰、平阳王淹为青州刺史，太傅、平秦王归彦为太宰、冀州刺史。

归彦为肃宗所厚，恃势骄盈，陵侮贵戚。世祖即位，侍中、开府仪同三司高元海、御史中丞毕义云、黄门郎高乾和数言其短，且云：“归彦威权震主，必为祸乱。”帝亦寻其反覆之迹，渐忌之。

伺归彦还家，召魏收于帝前作诏草，除归彦冀州，使乾和缮写。昼日，仍敕门司不听归彦辄入宫。时归彦纵酒为乐，经宿不知。至明，欲参，至门知之，大惊而退。及通名谢，敕令早发，别赐钱帛等物甚厚，又敕督将悉送至清阳宫。拜辞而退，莫敢与语，唯赵郡王叡与之久语，时无闻者。

帝之为长广王也，清都和士开以善握槊、弹琵琶有宠，辟为开府行参军。及即位，累迁给事黄门侍郎。高元海、毕义云、高乾和皆疾之，将言其事。士开乃奏元海等交结朋党，欲擅威福。乾和由是被疏。义云纳赂于士开，得为兖州刺史。

帝征江州刺史周迪出镇湓城，又征其子入朝。迪趑且顾望，并不至。其余南江酋帅，私署令长，多不受召，朝廷未暇致讨，但羁縻之。豫章太守周敷独先入朝，进号安西将军，给鼓吹一部，赐以女妓、金帛，令还豫章。

迪以敷素出己下，深不平之，乃阴与留异相结，遣其弟方兴袭敷；敷与战，破之。又遣其兄子伏甲船中，诈为贾人，欲袭湓城。未发，事觉，寻阳太守监江州事晋陵华皎遣兵逆击之，尽获其船仗。

上以闽州刺史陈宝应之父为光禄大夫，子女皆受封爵，命宗正编入属籍。而宝应以留异女为妻，阴与异合。

虞荔弟寄，流寓闽中，荔思之成疾，上为荔征之，宝应留不遣。寄尝从容讽以逆顺，宝应辄引他语以乱之。

宝应尝使人读《汉书》，卧而听之，至蒯通说韩信曰“相君之背，贵不可言”，蹶然起坐，曰：“可谓智士！”

寄曰：“通一说杀三士，何足称智！岂若班彪《王命》，识所归乎！”

寄知宝应不可谏，恐祸及己，乃著居士服，居东山寺，阳称足疾。宝应使人烧其屋，寄安卧不动。亲近将扶之出，寄曰：“吾命有所悬，避将安往！”纵火者自救之。

乙卯，齐以任城王湝为司徒。

齐扬州刺史行台王琳数欲南侵，尚书卢潜以为时事未可。上遣移书寿阳，欲与齐和亲。潜以其书奏齐朝，仍上启请且息兵。齐主许之。遣散骑常侍崔瞻来聘，且归南康愍王昙朗之丧。琳于是与潜有隙，更相表列。齐主征琳赴邺，以潜为扬州刺史，领行台尚书。瞻，甗之子也。

梁末丧乱，铁钱不行，民间私用鹅眼钱。甲子，改铸五铢钱，一当鹅眼之十。

后梁主安于俭素，不好酒色，虽多猜忌，而抚将士有恩。以封疆褊隘，邑居残毁，干戈日用，郁郁不得志，疽发背而殂；葬平陵，谥曰宣皇帝，庙号中宗。太子岿即皇帝位，改元天保；尊龚太后为太皇太后，王后曰皇太后，母曹贵嫔为皇太妃。

二月丙子，安成王顼至建康，诏以为中书监、中卫将军。

上谓杜杲曰：“家弟今蒙礼遣，实周朝之惠；然鲁山不返，亦恐未能及此。”

杲对曰：“安成，长安一布衣耳，而陈之介弟也，其价岂止一城而已哉！本朝敦睦九族，恕己及物，上遵太祖遗旨，下思继好之义，是以遣之南归。今乃云以寻常之土易骨肉之亲，非使臣之所敢闻也。”

上甚惭，曰：“前言戏之耳。”待杲之礼有加焉。

顼妃柳氏及子叔宝犹在穰城，上复遣毛喜如周请之，周人皆归之。

丁丑，以安右将军吴明徹为江州刺史，督高州刺史黄法氍、豫章太守周敷共讨周迪。

甲申，大赦。

留异始谓台军必自钱塘上，既而侯安都步由诸暨出永康，异大惊，奔桃枝岭，于岩口竖栅以拒之。安都为流矢所中，血流至踝，乘舆指麾，容止不变。因其山势，迮而为堰，会潦水涨满，安都引船入堰，起楼舰与异城等，发拍碎其楼堞。异与其子忠臣脱身奔晋安，依陈宝应。安都虏其妻及余子，尽收铠仗而还。

异党向文政据新安，上以贞毅将军程文季为新安太守，帅精甲三百轻往攻之。文政战败，遂降。文季，灵洗之子也。

夏四月辛丑，齐武明娄太后殂。齐主不改服，绯袍如故。未几，登三台，置酒作乐，宫女进白袍，帝投诸台下。散骑常侍和士开请止乐，帝怒，挝之。

乙巳，齐遣使来聘。

齐青州上言河水清，齐主遣使祭之，改元河清。

先是，周之君臣受封爵者皆未给租赋。癸亥，始诏柱国等贵臣邑户，听寄食他县。

五月庚午，周大赦。

己丑，齐以右仆射斛律光为尚书令。

壬辰，周以柱国杨忠为大司空。六月己亥，以柱国蜀国公尉迟迥为大司马。

秋七月己丑，纳太子妃王氏，金紫光禄大夫周之女也。

齐平秦王归彦至冀州，内不自安，欲待齐主如晋阳，乘虚入邺。其郎中令吕思礼告之。诏大司马段韶、司空娄叡讨之。归彦于南境置私驿，闻大军将至，即闭城拒守。长史宇文仲鸾等不从，皆杀之。归彦自称大丞相，有众四万。齐主以都官尚书封子绘，冀州人，祖父世为本州刺史，得人心，使乘传至信都。巡城，谕以祸福。吏民降者相继，城中动静，小大皆知之。

归彦登城大呼云：“孝昭皇帝初崩，六军百万，悉在臣手，投身向邺，奉迎陛下。当时不反，今日岂反邪！正恨高元海、毕义云、高乾和诳惑圣上，疾忌忠良，但为杀此三人，即临城自刎。”

既而城破，单骑北走，至交津，获之，锁送邺。乙未，载以露车，衔木面缚。刘桃枝临之以刃，击鼓随之，并其子孙十五人皆弃市。命封子绘行冀州事。

齐主知归彦前谮清河王岳，以归彦家良贱百口赐岳家，赠岳太师。

丁酉，以段韶为太傅，娄叡为司徒，平阳王淹为太宰，斛律光为司空，赵郡王叡为尚书令，河间王孝琬为左仆射。

癸亥，齐主如晋阳。

上遣使聘齐。

九月戊辰朔，日有食之。

以侍中、都官尚书到仲举为尚书右仆射、丹杨尹。仲举，溉之弟子也。

吴明徹至临川攻周迪，不能克。丁亥，诏安成王顼代之。

冬十月戊戌，诏以军旅费广，百姓空虚，凡供乘舆饮食衣服及宫中调度，悉从减削，至于百司，宜亦思省约。

十一月丁卯，周以赵国公招为益州总管。

丁丑，齐遣兼散骑常侍封孝琰来聘。

十二月丙辰，齐主还邺。

齐主逼通昭信李后，曰：“若不从我，我杀尔儿。”后惧，从之。既而有娠。太原王绍德至阁，不得见，愠曰：“儿岂不知邪！姊腹大，故不见儿。”后大惭，由是生女不举。

帝横刀诟曰：“杀我女，我何得不杀尔儿！”对后以刀环筑杀绍德。后大哭。帝愈怒，裸后，乱挝之。

后号天不已，帝命盛以绢囊，流血淋漉，投诸渠水。良久乃苏，犊车载送妙胜寺为尼。

【原文华译】

天嘉三年（公元562年）

1 春，二月五日，北齐主高湛抵达邺城，二月十一日，在南郊祭天；二月十二日，在太庙祭祖；二月十六日，立妃胡氏为皇后，子高纬为皇太子。皇后是北魏兖州刺史、安定人胡延之的女儿。二月十八日，大赦。二月二十九日，任命冯翊王高润为尚书左仆射。

2 春，正月，北周凉景公贺兰祥去世。

3 正月一日，北周人凿河渠于蒲州，凿龙首渠于同州。

4 正月六日，北周封安成王陈顼为柱国大将军，派杜杲送他南归。

5 正月十日，陈国皇帝陈蒨在南郊祭天，以胡公配祭祀；正月二十日，在北郊祭地。

6 闰二月七日，北齐任命太宰、平阳王高淹为青州刺史，太傅、平秦王高归彦为太宰、冀州刺史。

高归彦为肃宗高演所亲厚，恃势骄盈，凌侮贵戚。高湛即位，侍中、开府仪同三司高元海，御史中丞毕义云，黄门郎高乾和多次说他坏话，并说：“高归彦威权震主，必为祸乱。”北齐主高湛也推寻他反复无常的事迹，渐渐猜忌他。

趁高归彦回家，高湛召魏收于自己跟前起草诏书，任命高归彦为冀州刺史，诏书修改定稿后，命高乾和缮写。当时正是白天，即刻下令门司，不再让高归彦入宫。当时高归彦纵酒作乐，过了一整晚都不知道。到了第二天早上，他想要进宫参见皇帝，到了宫门才知道不让他进去了，大惊而退。

等到他上书谢罪，人事任命的敕令早已发布，赏赐钱帛等物非常丰厚，又下令督将们到清阳宫为他送行。直到高归彦拜辞而退，都没人敢跟他说话，唯独赵郡王高叡与他相谈很久，没人知道他们谈了些什么。

北齐主高湛做长广王时，清都人和士开因精通“握槊”游戏和弹琵琶而获宠，延聘为开府行参军，等到高湛即位，和士开一路升迁到给事黄门侍郎。高元海、毕义云、高乾和都嫉恨他，将要揭发他的隐私。和士开先下手为强，上奏高元海等交结朋党，想要擅作威福。高乾和由此被疏远。毕义云贿赂和士开，得以为兖州刺史。

7 陈国皇帝陈蒨征召江州刺史周迪移驻湓城，又征召他的儿子入朝。周迪推托观望，既不前往湓城就任，也不送儿子进京。其余南江酋帅，都私自任命县令、县长，多不接受朝廷征召，朝廷也没有精力讨伐，只是安抚稳住他们。唯独豫章太守周敷先入朝，进号为安西将军，给鼓吹乐队一支，又赐以女妓、金帛，令他回豫章。

周迪认为周敷是自己提拔起来的，心中十分不平，于是秘密与留异勾结，派他的弟弟周方兴将兵袭击周敷；周敷与他交战，击破周方兴。周迪又派哥哥的儿子在船中埋伏甲兵，假扮为商人，想要袭击湓城。他们还未发动，事情被察觉，寻阳太守、监江州事、晋陵人华皎派兵逆击，将他们的船只和武器全部缴获。

陈蒨任命闽州刺史陈宝应的父亲为光禄大夫，子女都受封爵，命宗正编入皇室家谱。而陈宝应娶留异的女儿为妻，秘密与留异联合。

当初，虞荔的弟弟虞寄，流寓闽中，虞荔思之成疾，陈蒨为虞荔征召他，陈宝应扣留不遣。虞寄曾经从容规劝陈宝应以逆顺之理，陈宝应则顾左右而言他，打乱他的话。

陈宝应曾经让人读《汉书》，自己躺着听，读到蒯通游说韩信：“看您的背相，贵不可言。”陈宝应蹶然起坐，说：“这是智士！”

虞寄说：“蒯通一句话杀了三个贤士，他怎么称得上是智士！岂如班彪写《王命》，懂得天命所归！”

虞寄知道陈宝应不可谏，恐怕大祸牵连到自己，于是穿着居士服，居住在东山寺，假称足疾。陈宝应派人烧他的房屋，虞寄安卧不动。亲信要扶他出来，虞寄说：“我的命悬在刀口上，能往哪里躲避？”纵火的人无奈，自己把火扑灭了。

8 闰二月十五日，北齐任命任城王高湝为司徒。

9 北齐扬州刺史、行台王琳数次想要南侵，尚书卢潜认为时事未可。陈国皇帝陈蒨写信到寿阳，想要与北齐和亲。卢潜把来信上奏北齐朝廷，并上奏建议息兵。北齐主高湛接受，派散骑常侍崔瞻出使陈国报聘，并且归还南康愍王陈昙朗的灵柩。王琳由此与卢潜结怨，二人各自上书，互相控告。北齐主高湛征召王琳到邺城，任命卢潜为扬州刺史，领行台尚书。崔瞻，是崔悛之子。

10 南梁末年，天下丧乱，铁钱不能通行，民间私用鹅眼钱。闰二月二十四日，改铸五铢钱，一枚相当于鹅眼钱十枚。

11 西梁主萧詧安于节俭朴素，不好酒色，虽多猜忌，而抚慰将士有恩。因为封疆褊隘（仅剩一个郡的面积），城池村落残破，又不停地有战争，郁郁不得志，后萧詧背上长疮而死，葬在平陵，谥号为宣皇帝，庙号中宗。太子萧岿即皇帝位，改年号为天保；尊龚太后为太皇太后，皇后为皇太后，生母曹贵嫔为皇太妃。

12 三月七日，安成王陈顼抵达建康，皇帝陈蒨下诏，任命他为中书监、中卫将军。

陈蒨对北周护送陈顼南归的使者杜杲说：“家弟如今蒙受礼遣，实在是周朝的恩惠；但是，如果不把鲁山送去，我弟恐怕也不一定能回来。”

杜杲回答说：“安成王在长安，不过是一介布衣，而在陈国，却是陛下的弟弟，他的价值，岂止是一城而已！本朝敦睦九族，恕己及物，上尊太祖遗旨，下思继好之义，所以遣送他南归。如今，陛下却说用一块无关紧要的土地来交易骨肉之亲，这不是使臣该听到的话。”

陈蒨十分羞惭，说：“之前我是开玩笑的。”待杜杲更加礼遇。

陈顼的妃子柳氏及儿子陈叔宝还在穰城，陈蒨再派毛喜入北周请求，北周人把他们都送了回来。

13 三月八日，陈国任命安右将军吴明彻为江州刺史，督高州刺史黄法、豫章太守周敷共同讨伐周迪。

14 三月十五日，陈国大赦。

15 留异开始时认为朝廷军队必定从钱塘江逆流而上，后来侯安都率步兵从诸暨出发攻打永康，留异大惊，逃奔桃枝岭，在岩口竖立栅栏工事防御。侯安都被流箭射中，血一直流到脚踝，仍乘坐小轿指挥战斗，神色不变。留异人马顺着山势，在狭窄处筑起堰坝。正巧山水暴涨，堰坝内很快水满，侯安都引船入堰，建起高楼战舰，与留异城墙高度相等，用抛石机砸毁留异城墙。留异与儿子留忠臣脱身逃奔晋安，投靠陈宝应。侯安都俘虏了他的妻子及其他儿子，缴获其全部盔甲武器，班师。

留异党羽向文政占据新安，陈蒨任命贞毅将军程文季为新安太守，率精甲三百直接前往进攻。向文政战败，于是投降。程文季，是程灵洗之子。

16 夏，四月二日，北齐武明娄太后崩殂。北齐主高湛不肯改穿丧服，依旧穿着红色衣袍。不久，高湛登三台，置酒作乐，宫女进献白袍，高湛把它扔到台下。散骑常侍和士开请停止奏乐，高湛怒，打了他一耳光。

17 四月六日，北齐遣使出访陈国报聘。

18 北齐青州上奏，说黄河水变清，北齐主高湛遣使祭祀，改年号为河清。

19 先前，北周受封爵的群臣，朝廷都没有发给他们租赋。四月二十四日，宇文邕下诏，允许柱国等贵臣封邑内的居民寄食于外县。

20 五月一日，北周大赦。

21 五月二十日，北齐任命右仆射斛律光为尚书令。

22 五月二十三日，北周任命柱国杨忠为大司空。

六月一日，任命柱国、蜀国公尉迟迥为大司马。

23 秋，七月二十一日，陈国纳太子妃王氏。王氏，是金紫光禄大夫王周的女儿。

24 北齐平秦王高归彦抵达冀州，内心不能自安，想要在北齐主高湛到晋阳时，乘虚进入邺城。他的郎中令吕思礼告发。高湛下诏，命大司马段韶、司空娄叡讨伐。高归彦在南方边境私自设置驿站，听闻大军将至，即刻闭城拒守。长史宇文仲鸾等不从，全部被杀死。高归彦自称大丞相，有部众四万。高湛因都官尚书封子绘是冀州人，祖父几代都做冀州刺史，得人心，派他乘政府驿马车到信都，绕城巡行，晓谕祸福，吏民降者相继，城中动静，大大小小的事，封子绘都了如指掌。

高归彦登城大呼，说：“孝昭皇帝（高演）刚刚崩逝时，六军一百万人，全在我手里，我投身向邺城，奉迎陛下。当时我没有造反，难道是要等到今天再反吗？我只是痛恨高元海、毕义云、高乾和诳惑圣上，忌恨忠良，只要杀了这三人，我即刻临城自刎。”

既而城池被攻破，高归彦单骑向北逃走，走到交津被抓获，锁拿送到邺城。

七月二十七日，高归彦被装在敞篷马车，双手反绑，嘴里衔一根木棍（防止他喊话）。刘桃枝把刀架在他脖子上，一路击鼓游街，把他连同子孙十五人全部斩首弃市。高湛任命封子绘为行冀州事。

高湛知道高归彦之前陷害清河王高岳，把高归彦家良贱一百口人，全部赏赐给高岳家为奴，追赠高岳为太师。

七月二十九日，高湛任命段韶为太傅，娄为司徒，平阳王高淹为太宰，斛律光为司空，赵郡王高叡为尚书令，河间王高孝琬为左仆射。

25 七月癸亥，北齐主高湛抵达晋阳。

26 陈国皇帝陈蒨遣使到北齐报聘。

27 九月一日，日食。

28 陈国朝廷任命侍中、都官尚书到仲举为尚书右仆射、丹杨尹。到仲举，是到溉弟弟的儿子。

29 陈国吴明彻抵达临川，攻打周迪，不能攻克。九月二十日，皇帝陈蒨下诏，命安成王陈顼替代他。

30 冬，十月二日，陈蒨下诏，认为军旅费多，百姓贫穷空虚，凡供给皇帝乘舆、饮食、衣服及宫中调度，全部削减；至于百官，也应该想想怎么减省节约。

31 十一月一日，北周任命赵国公宇文招为益州总管。

32 十一月十一日，北齐派兼散骑常侍封孝琰出使陈国报聘。

33 十二月二十一日，北齐主高湛回到邺城。

高湛威逼高洋的皇后李祖娥，说：“若不从我，我杀了你的儿子！”李皇后惧，顺从，不久怀孕。太原王高绍德到了阁门，不得入见，怒道：“儿岂不知吗？姐姐（鲜卑人称母亲为姐姐）肚子大了，所以不见我。”李皇后大为羞惭，生下一个女婴，抛弃不养。

高湛手提佩刀，大骂说：“你杀我女儿，我不能杀你的儿子吗？”当着李皇后的面，以刀环捶杀高绍德。李皇后大哭，高湛更加愤怒，把李皇后衣服脱去，乱打不止。

李皇后号哭上苍，高湛下令把她装在一个绢布袋里，血不时从袋子里流出来，后又把她扔在渠水中。过了很久她才苏醒，被牛车送到妙胜寺后做了尼姑。

【学以致用】

01，关于北齐高氏王朝

有什么样的文化，就会有什么样的组织

有禽兽文化，造就禽兽的王朝

所以，往回推，得去看创始人，看他有没有打造好的文化基因

高欢本身是汉人，但是他们却是“鲜卑化”的汉人，高洋更是以鲜卑族自居，所以，他们可能把汉人一些治理天下的好的理念或许都抛弃了。（内心不认可）

另一点，高欢是由智谋权术取天下，并不是靠修身齐家取天下。所以，他的小孩们（从高澄，到高演，高演，高湛）从高欢身上学习的也都是权谋与斗争，并没有学到仁义与道德。

所以，作为父母来讲，与其期待小孩有出息，不如先自己修身修德，以此把好的家风基因给沉淀下来，小孩子潜移默化的观察，就会受到很好的影响。

02，关于虞寄的行为

思考2点

1，坚守本心可能会有点损失，但不会犯大错。如果真要以此丧命，那就当随时了缘了，最起码问心无愧。

这一点在职场上，或许对于财务工作人员来讲有点相似，如果老板像陈宝应一样，要搞点不合法的行为，你怎么办？ 是听话照做？还是坚守本心原则？

2，从动机看人性

如果从行为动机中，看到对方扶不起来，那就赶紧撤。

尤其是与人合作，一旦发现对方的价值观与追求不是你想要的，那就不要合作，或者以小的损失换取撤退，避免以后脱不了身。 很多企业的股权纠纷，其实早有迹可循。