比亚迪妥协了，针对国外用户对车尾部的《Build Your Dreams》徽标表示不满，决定在海外市场取消该徽标。其实这句英文的本意是“创建你的梦想”，但国外用户却根据对中国文化的一知半解，偏颇的理解为“做你的梦，一起致富，奔向小康”，他们感觉土味十足，带着这句话，行驶在公路上，实在无法接受。因此大批车主干脆自己动手,将这行英文扣掉，甚至还上传了扣车标的视频教程，供其他比亚迪车主参考操作。我认为比亚迪完全没有搞懂国外消费者的心态，外囯人喜欢用中文装逼，他们更在意的是中国文字的象形及神秘感，中文的复杂在他们那里就是艺术的美，如果用小篆或甲骨文，保证能得到他们的一致好评。网友:国内版的用英文，国外版的用中文。这就是客户心理。没见德国跑的奥迪都喜欢在车屁股上贴上一汽奥迪么？比亚迪国外版的宋也就是atto 3老外买了，都喜欢抠标改为国内汉字版的宋，这样才能体现原装进口，抠标这块全世界的用户都一样。网友:汉字那么多字体可选为啥非得英文，弄个颜筋柳骨，颠张狂素的比亚迪不好吗？告诉他们这是以前多年前的中国大文豪写的字，不把他们嘚瑟到飞起！
为了这个破标，多年前BYD在国内就讨论过这句骂人话，最后结论是不变，坚持下去。
换成甲骨文，外国人和中国人都懵了就好了
不是国外的车主有意见，而是国内的车主有意见。
你可以想象一样你买的进口车用汉字写上梦想成真之类的[笑着哭]换位思考
[得瑟]直接换成中文：”做你的梦”！
我也觉得，汉就用隶书，宋就用宋体，唐朝用楷书，多好看，或者直接小纂字体。
车上弄个鬼佬文字，就显得高档吗 ？？真是不自信啊，最美丽的就是中国文字
比亚迪的营销策略是最垃圾的，从一个LOGO就能看出来！
还是缺乏文化自信！
那些抠华晨的也是这么想的，百分之九十几的宝马车主都会抠掉这两字
ATTO3对比国内是元
骨子里的比亚迪还是直不起来腰[笑着哭]
人家都是咸鱼，你跟他们说要有梦想，人家恶心是了
如今不一样了，好多孔子学院都关了，用中文不好说
换上中文标语“成就你的梦想”
说明对国外市场研究少了。
国外的atto3是国内的元plus，不是宋
所以崇洋媚外。也是世界通用啊
咋给我们扣一汽、北京一个套路
Atto3国内对应的是元好吗
就像抠掉华晨宝马和北京奔驰一个道理吗？
船夫哥只打地狱难度局
还是汉子标好看
劳斯莱斯还都以鬼怪命名呢，闪灵，幻影，古斯特，魅影好听吗？
想起那个老外纹的清炒虾仁
土也有双标[呲牙笑]
逼丫滴
改成汉字就高大上了
建议弄个隔壁老王，西门庆标签也行！
针对国外客户，比亚迪会不会搞优品和普通品？
仰望的车标就很好啊
mini后面写着"农村人"，"嬉皮士"，也没见老外嫌土
它是骂外国人逼要捣[呲牙笑]
外国人更不喜欢汉字标。小编胡扯。
本来就土 外观内饰都土[呲牙笑]
在中国就是骂人话前面的字母组合
比亚迪，你还是挺招黑的嘛！再努努力，能给华为分担一半！
外国人不懂英文
把B横过来放就可以了[笑着哭]
很好奇卖到国外的车ota升了几次了
也是闹心，Pro，puls，设计师你怎么不泼辣死呢？
[得瑟]做你的春秋大梦。