马来西亚马六甲州位于“西马”，在首都吉隆坡下方（箭头处）。

马来西亚全国人口约3.340万，总面积共330.803平方公里，被南海分为东西两大部分:西半部的马来半岛分为十一个州及二个联邦直辖区吉隆玻和布城，常称为“西马”；而东半部位于世界第三大岛婆罗洲的北部。分属沙巴和砂拉越两个邦及纳闽联邦直辖区。常被称为“东马”。首都位于吉隆坡，是马来西亚人口中最密集和最繁荣的地区。马来西亚为多元民族国家。马来西亚土著占69.8%，华人占22.4%，印度人占6.8%，其他占1.0%。

有关马六甲州的英文介绍

（译文）

马六甲市

马六甲市曾经是：辉煌政府统治的标志。马来苏丹国于 15 世纪建立，包括行政和政府建筑群，有宫殿、清真寺、瞭望塔、大臣宅邸和贵族宅邸，由武装军队守卫。石头或石料被用作附近港口地区大量存在的主要建筑材料，位于马六甲市港口附近的地区，如丹绒吉灵、丹绒槟榔、巴图和武吉皮阿图。

该建筑群根据外国统治在马六甲的历史经历了扩建。1511 年，葡萄牙征服了马六甲，并拆除了马六甲城并按照其在亚洲和非洲的最初布局重新建造。葡萄牙完全重建的马六甲城建成于 1588 年，面积为 1.4平方 公里，设有葡萄牙政府建筑、总督府、医院、工匠商店、教堂和海关大楼。这座城市有（8）座防御堡垒。

荷兰人于 1641 年占领马六甲后，（8）座防御堡垒被更名为荷兰名称。1660 年和 1678 年，荷兰人通过建造一座新堡垒米德尔堡加强了马六甲市的综合体，并将马六甲市变成了（9）个部分。

马六甲市在 1795 年至 1818 年被英国统治期间经历了衰落时期。由于马六甲拥有强大的吸引力和广泛的贸易网络，比槟城更强大和更稳定，因此英国于 1807 年摧毁了马六甲城，以便所有居民和商人都搬到槟城。然而，英国的希望没有成功，但这座城市随着其辉煌历史一起倒塌，留下的只有圣地亚哥门。

2006 年，经过国家遗产部门的努力，马六甲市遗址被重新发现，考古机构在马六甲市的挖掘研究成功进行，并于 2008 年向公众展示。米德尔堡堡垒根据考古挖掘、文件、报告和与国内外各种专家的讨论重新建立。

穆伊卡防御与马六甲城交战

马六甲城被用作行政和贸易及防御中心。葡萄牙人通过组合八个防御堡垒来加强其安全性和防御，而在荷兰时代，又建造了一座防御堡垒，即米德尔堡堡垒。大量的军队和武器装备以及大炮被安置在米德尔堡堡垒上。还有许多瞭望塔。瞭望塔是马六甲城防御系统的一部分，位于马六甲城墙的网络中。通过这样，马六甲城、马六甲港口、马六甲河和马六甲城的安全能够很容易地被安置在米德尔堡堡垒上的军队监控。荷兰在 1641 年至 1784 年期间建立了非常坚固的安全系统，任何试图征服它的尝试都能够被击退。正因为如此，马六甲的防御系统非常坚固且强大，能够控制任何征服它的企图。

马六甲港和马六甲海峡

在马六甲苏丹国时期，马六甲港基于以下一些因素成为世界主要港口：马六甲马来人的财富保障了在马六甲海峡的安全并掌控了世界贸易的流向。完善的贸易体系通过设立巴生苏丹来管理港口贸易，并通过马六甲海洋法制定贸易规则，这也使得马六甲成为欧洲和亚洲众多贸易商前来的港口。

马六甲海峡也是马六甲苏丹国统治时期以及葡萄牙和荷兰统治时期繁忙的贸易区域，它容纳了来自马来半岛和东南亚、小亚细亚、中国大陆、阿拉伯和欧洲的各种船只。

在 18 世纪末期，马六甲海峡变得狭窄且不适合大型船只进入港口。这是由于葡萄牙和荷兰政府不允许马六甲苏丹国时期实行的自由贸易，他们实行垄断贸易并征收高额关税，导致马六甲港衰落。在英国占领马六甲时，英国更侧重于槟榔屿和新加坡，马六甲不再成为世界关注的焦点，也没有船只在其港口停靠。

马六甲市世界遗产地图，2008 年被联合国列为世界文化遗产

马六甲基督教堂

马六甲基督教堂的英文简介

（译文）

基督教堂

由荷兰人于 1753 年建造，以纪念他们占领马六甲的百年纪念。这座教堂耗时 12 年建成。在建造过程中不惜花费任何代价——从每根横梁都由一棵单独的树切割而成的木质天花板梁，到精心手工雕刻的长椅和“最后的晚餐”的檐壁。1795 年英国人接管这座教堂时，进行了一些附加设施，最显著的是钟楼顶部的风信标。最初是一座荷兰改革教堂，后来被奉为英国国教教堂。

马六甲基督教堂

马六甲基督教堂前庭及大门

马六甲基督教堂前庭大门口的中英文告示标明，这座教堂已是西马半岛南部教区的坐堂

（译文）

马六甲基督教堂（英国国教教堂）

于 1838 年 8 月 25 日由加尔各答的丹尼尔·威尔逊主教祝圣（此前曾被称为荷兰改革教会），建于 1753 年，当时为荷兰改革教会（GEREFORMEERDE KERK）。

教区办公室地址：马六甲 75000 号教堂路，电话和传真：06-2848804。

教堂敬拜仪式，周日：上午 8:30 圣餐礼（英语），上午 11:00 普通话礼拜。教堂每日开放 -（上午 9:00 至下午 4:00）

马六甲基督堂副主教座堂

本教堂于 2023 年 5 月 21 日星期日被荣升为副主教座堂。本教堂是南部地区的暂时“座堂”，南部地区包括雪兰莪、森美兰、马六甲和柔佛，这些州属组成了南半岛教区。

马来西亚3000万人口中有22.4%的华人，所以在马六甲基督教堂有许多针对华人教徒的中文

教堂门前的（英）维多利亚女王纪念碑

（英）维多利亚女王纪念碑上的英文碑文

（译文）

维多利亚女王

1837-1901

由马拉加人民建造

以纪念一位伟大的女王

1904 年

马六甲基督教堂大门前的大钟楼，建于 1890 年期间

图中右侧建筑为荷兰红屋，实际上，当地为发展旅游业，将荷兰红屋、基督教堂及其他建筑全部涂成红色

荷兰红屋是荷兰人统治时期荷兰总督及随从的官邸

“荷兰”红屋于公元 1641 年至 1660 年间兴建，是以荷兰砖瓦砌工及木工技艺建成的建筑，是当年荷兰总督及随从的官邸，也是历史遗留下来重要的遗迹。被认为是东方最古老的荷兰建筑。

马六甲市历史上历经葡萄牙（1511—1641年）、荷兰（1641—1795年）、英国（1795—1957年）统治，所以马六甲市的历史文化遗产非常丰富。马六甲市中心的基督教堂虽然由荷兰人统治时期的1753 年建成，在英国人统治时期变身为基督教堂（英国国教教堂），至今，这座教堂不仅继续为英国的国教教堂，还于2023 年 5 月荣升为基督教马来西亚“西马”南部地区的座堂。英国人的影响力至今大于荷兰在马六甲的留存及影响，至于葡萄牙，当地于2006年依据考古挖掘获得的资料重建了一座古堡炮台，这一内容将于《新、马见闻（7）》继续报道。

本文照片为作者拍摄