《射雕英雄传》是金庸的代表作之一,以此为蓝本,衍生出很多翻拍的影视剧,从1958年至今,大约有10个版本出现。
作为一个“资深”原著党,笔者对83版射雕印象最深刻。
受条件限制,以现在的眼光来看,83版射雕场景单一,服、化、道相对简陋、粗鄙,但这些因素,并不影响这部作品的整体质量。
83版《射雕英雄传》
为筹拍射雕,TVB高层高度重视,组成了一套令人咋舌的豪华级主创阵容!
监制王天林,被誉为“香港影史百佳导演”,执行导演杜琪峰、后期制作徐克、武术指导程小东,如此强大的执导团队,保证了该片的高水准运作。
编剧阵容同样不容小觑:陈翘英、张华标负责剧本编写、统筹,“四大才子”之一的倪匡、最擅长拍摄古龙武侠片的楚原作为顾问。
王天林
编导到位后,具备超前意识的王天林专门做了民意测验,征求观众对翻拍射雕的意见、建议。
当83版射雕成为“现象级”爆款后,那些曾在片中客串过龙套的“大咖”浮出水面,成了观剧的又一乐趣。
周星驰客串了宋兵乙、打酱油的村民(被梅超风打死),吴孟达——丐帮彭长老,吴镇宇——乞丐,欧阳震华——家丁,刘嘉玲——侍女……
周星驰客串宋兵乙(还有字幕)
在主要角色的选定上,王天林采取了“以老带新”的模式,由老戏骨充当配角,刻意营造出“众星捧月”的效果。
谢贤(杨铁心)、曾江(黄药师)、秦沛(铁木真)、刘丹(洪七公)、刘兆铭(一灯大师)、李思琪(包惜弱),演活了原著中的人物。
主角方面,由名不见经传的黄日华饰演大智若愚的郭靖,眉清目秀的苗侨伟饰演杨康,杨盼盼扮演穆念慈。
黄日华版郭靖
黄日华版的郭靖,得到过多位圈内专业人士的“盖章确认”,跟其他版本相比,这一版的郭靖形神兼备,诠释了什么才是“为国为民、侠之大者”——
王天林说:找黄日华演郭靖比较适合,因为他说黄日华比郭靖,还要笨,还要蠢,李碧华说:除了黄日华,全香港没有人能演郭靖!
苗侨伟塑造的杨康,得到了金庸的高度认可——苗侨伟饰演的杨康比他原著小说中写得还要好,超过了他的原著小说中的杨康!
苗侨伟版杨康
其实,读过原著的都明白,射雕的“灵魂”不是郭靖,而是黄蓉!
原著中的黄蓉跟东邪黄药师一样,是个“矛盾综合体”,时而娇羞、时而果决,既有少女的天真活泼,又有“老江湖”的圆滑心机。
倪匡说:黄蓉是射雕的灵魂……楚原说:黄蓉是金庸笔下极得人喜欢的女主角……董千里说:黄蓉的扮演者既要聪明又要美丽,眉角眼梢充满灵气,还送她八个字‘静如处女,动如脱兔’……
黄蓉
找到合适的黄蓉,射雕便成功了一半,相比那些已经敲定的角色,黄蓉的选拔则要曲折得多。
曾经风靡一时的“素人海选”,为娱乐圈输送了大批“人才”,掀起了一股普通人进军娱乐圈的热潮,但这种模式,王天林早在40年前,就已经率先“试用过”!
为了找到合适的黄蓉,王天林进行了为期一个月的公开海选,3000人竞演黄蓉,经过严格筛选后,有6人进入候选名单。
金庸
在一次试镜时,剧组力邀金庸本人到场,6位佳丽各具特色,翁美玲并没有必胜的把握,那她是如何当场打动金庸的呢?
坊间传闻,金庸探班当天,翁美玲随手折了一根柳条,以一个干净利落的侧翻,稳稳落在金庸面前,抱拳拱手,向金庸行礼说:桃花岛主之女黄蓉,拜见金大侠!
金庸被黄蓉这个动作折服,当场表态,翁美玲就是我心目中的黄蓉……
原著中智商、情商双高的黄蓉,现实中却没那么洒脱,凭黄蓉一角走红后的翁美玲,因情感原因自杀,把一切美好定格在了26岁,成了“粉丝”心中挥之不去的痛。
翁美玲
83版射雕的成功,在于编、导、演的通力合作,翁美玲、黄日华、苗侨伟、杨盼盼都迎来了事业上的巅峰。
除郭靖以外,黄日华出演过胡一刀、袁承志、乔峰,是出演金庸武侠剧最多的男演员,96版《天龙八部》中的乔峰,让他达到了一个新的高度。
时光荏苒,40年后重温83射雕,总有别样滋味涌上心头,曾经风华正茂的靖哥哥变成了沧桑大叔、杨康变成了“形神兼备”的黄药师,钟灵毓秀的黄蓉,成了一段美好的回忆!