昨天(10月2日),美国副总统候选人——共和党的万斯(J.D. Vance)和民主党的蒂姆·华尔兹(Tim Walz),在美国纽约展开了激烈的电视辩论。辩论会是由美国哥伦比亚广播公司主办的。
关于两位候选人的个人介绍和他们的优势及弱点,请见《美国副总统候选人万斯和华尔兹将展开电视辩论,争夺工人阶级选民》一文。
虽然是万斯和华尔兹站在舞台上,但显然辩论的真正重点并不是他们,而是总统候选人特朗普和哈里斯。万斯和华尔兹充当代理人,保卫自己的竞选伙伴并攻击对方的搭档。
在辩论中,万斯和华尔兹互相都保持了比较恭敬的语气,显得比较文明,但仍然在美国经济、医疗保健政策和特朗普等问题上发生了尖锐的争辩。
各为其主,代理攻伐华尔兹批评了特朗普的年龄和领导风格。他说:“近八十岁的唐纳德·特朗普谈论(竞选集会的)人群规模不是我们此刻需要的,”他继续批评特朗普是“善变的领导”。
万斯则将批评引向哈里斯。他反问道:“在过去的三年半里,谁担任了副总统?答案是你的竞选伙伴,而不是我的。”他的意思是说哈里斯本来能够努力解决很多问题却不去做,倒是总是反问问题。万斯认为,特朗普担任总统期间让世界更加安全。
两人这种把问题引向特朗普或哈里斯的方式在整个辩论期间持续存在。
边境问题万斯批评了哈里斯在处理美墨边境局势方面发挥的作用。他戏称哈里斯为“边境沙皇”,但说自己实际去边境的次数比这位边境沙皇还多。
不过,万斯和华尔兹都承认对方想解决边境问题,这是他俩难得的一致意见。但万斯批评哈里斯并不想解决这个问题。
华尔兹的中国问题华尔兹还被迫承认了一个关于中国的个人虚假吹嘘。他开始还想抵抗,说自己有时“蠢蠢的”,但最终承认是自己“说错话了”。这是他在辩论会上最尴尬的时刻。
华尔兹八十年代末曾在中国广东佛山短暂教书。他回国后和妻子成立了教育旅游公司,几乎每年都会组织美国学生来华暑期旅行,一直到2003年他开始从政之后。据说他还会说一些汉语。
万斯对特朗普态度转变的解释万斯曾经是特朗普的一个直言不讳的批评者,他甚至曾将特朗普批为“美国的希特勒”。但现在他却成了特朗普的竞选搭档。
当被主持人问到对此作何解释时,他坦诚了自己以前对特朗普的看法是错误的。他说:“当然,有时我不同意总统的观点,但我非常公开地承认我以前对唐纳德·特朗普的认识是错误的。”他还顺势将责任推给那些亲民主党的媒体,说自己被它们的偏见报道所误导了。
他还强调了特朗普任期的成功,特别是在提高工资和确保南部边境安全方面。
他居然还标榜自己知错就认的“诚实”。他说:“当你搞砸了,当你说错话时,当你做错事时,当你改变主意时,你应该对美国人民诚实。”
在这个问题上,万斯的脸皮可是够厚了。
美国经济是核心问题美国自身的经济问题始终是美国大选的核心问题。以前,刚打赢海湾战争威望如日中天的老布什在竞选中出人意料的败给克林顿,以及希拉里败给在政坛名不见经传的特朗普,都体现出忽视国内经济问题的后果。
这次万斯和华尔兹的大部分辩论也集中在国内经济方面。
华尔兹批评了特朗普的经济政策,特别是在新冠疫情爆发之初时的。他认为在疫情之前,美国经济在特朗普的掌控下已经陷入挣扎状态。他说:在新冠肺炎之前,我们已经处于制造业衰退之中——大约1000万人失业,这是自大萧条以来的最高的(失业)比率。”
万斯则为特朗普的经济政策辩护,称现任拜登-哈里斯政府的表现很“残暴”。
他赞扬特朗普降低通货膨胀和提高工资的努力,并指责沃尔兹通过指责特朗普来回避真正的问题。万斯说:“老实说,蒂姆,我认为你在这里有一份艰难的工作,因为你必须玩一场Whac-A-Mole(打地鼠)的游戏。”他是在隐喻华尔兹不断努力应付问题的同时不断产生新的问题。
华尔兹还针对特朗普的税收政策展开抨击,称这些政策对富人更加有利。他向观众喊话:“如果你今晚在听,并希望亿万富翁减税,特朗普就是你的候选人。”
万斯没有直接回应这一说法,而是将话题引向特朗普的总体经济成就。
医疗保健法案争议美国的医疗保健制度也成为辩论中的争议问题。
万斯为特朗普在《平价医疗法案》(ACA)上的记录做辩护,声称特氏以“两党方式”努力确保美国人能够获得负担得起的医疗保健。
然而,华尔兹则反驳了这一点。他说特朗普为废除ACA做了多次努力,暗示特朗普的医疗保健政策以牺牲普通美国人为代价,让利于富人。
万斯在堕胎政策问题上被动防御华尔兹多次在堕胎和生殖权利上抨击万斯,万斯争辩说堕胎权利由各州自行决定是理想的方法。
华尔兹则反驳他说,女性的基本权利不应该由地理来决定,他还说:“这是一个非常简单的命题:这些是女性的决定”,“我们信任女性,我们信任医生。”
气候问题万斯回避了特朗普将天气变暖称为“骗局”的说法。他认为应对气候变化最好的办法是将更多的制造业转移到美国,因为美国拥有世界上最清洁的能源经济。
华尔兹则吹捧拜登政府的可再生能源投资,以及促使的美国石油天然气产量创下纪录的鼓励政策。他说,美国将来会成为一个能源超级大国。
中东问题近日以色列地面进攻黎巴嫩和伊朗对以色列的导弹袭击引发了中东冲突的陡然升级。美国民主党和共和党在有关中东的外交政策上也显示出明显的态度对比。
华尔兹表示美国想要在中东实现和平,需要哈里斯的“稳定的领导”。他是在揶揄八十岁的特朗普通过推特来“不稳定”的回应全球危机。
而万斯则承诺如果特朗普回到白宫,将在中东恢复“通过力量实现和平”。他指的是美国将在特朗普的领导下对伊朗恢复“有效威慑”,来实现和平。
辩论会结束,万斯和华尔兹的妻子走上舞台祝贺他们
万斯和华尔兹两人还有个有意思的地方是,强调保守的共和党人万斯的妻子却是皮肤较黑的印度裔人,强调多元化的民主党人华尔兹的妻子却是白人。两人是不是都有些口是心非呢?
万斯的妻子乌莎毕业于耶鲁大学和剑桥大学,曾经在中国中山大学教授美国历史。
=======
相关文章:
《美国副总统候选人万斯和华尔兹将展开电视辩论,争夺工人阶级选民》