178㎡侘寂风｜文艺复兴室内设计

面对世界，你我都渺小如蝼蚁。但即便如此，我们依旧拥有态度与坚持。看透空间之美的内核后，精神的魅力熠熠生辉。“家”字的每一处“沟壑”，都承载着生活与自我的珍重。

大家好，我是《德国室内设计中文版》的主理人Lily，专为设计师分享国内外优秀设计作品。我们致力于为设计师带来源源不断的设计活力，让中国设计在国际舞台上熠熠生辉。

这套178㎡的侘寂风公寓，就以至善至美展现出居住者遍历岁月后的从容与坚守。

侘寂之美，非外显之物，而是源自内心深处的宁静与纯粹。当心灵回归至简之境，居所自然也会倾向于质朴无华的本质。若你也是侘寂之美的追求者，定能深刻体会这份无需言语的共鸣。

The beauty of wabi sabi is not an outward manifestation, but rather originates from the inner peace and purity. When the soul returns to a state of simplicity, the dwelling naturally tends towards a simple and unadorned essence. If you are also a seeker of the beauty of wabi sabi, you will be able to deeply appreciate this unspoken resonance.

玄关之处，一幅自然山水景观悠然呈现。天然磨砺的石头，水土滋养的绿植，共同演绎着万物生长、自在为美的意境。步入正厅，一股不加雕饰的质朴气息扑面而来，这里摒弃了繁复的装饰主义，仅以满足生活的基本功能为准则。

At the entrance, a natural landscape of mountains and waters is presented leisurely. Natural polished stones and green plants nourished by soil and water together embody the artistic conception of the growth of all things and the beauty of freedom. Entering the main hall, a simple and unadorned atmosphere greets you. Here, complex ornamentation is abandoned, and only the basic functions of life are met as the criterion.

室内，一株枯木枝以其独有的风骨矗立，与旁边粗犷而质朴的肌理水泥墙形成鲜明对比，却又和谐共生。复古风格的收纳柜错落有致，它们不仅是物品的归宿，更成为了空间中的艺术装置，承载着岁月的痕迹与故事。

Indoors, a withered branch stands tall with its unique charm, forming a sharp contrast with the rough and rustic texture of the cement wall next to it, yet harmoniously coexisting. The retro style storage cabinets are arranged in a staggered manner, not only serving as a home for items, but also as artistic installations in the space, carrying the traces and stories of time.

古物以其独有的细腻触感与精致工艺，不经意间为空间添上了一抹不凡的格调与品质。当柔和的光线轻轻洒落，这些器物仿佛被唤醒了生命，在光影的交错下，每一处细节都熠熠生辉。

Antiquities, with their unique delicate touch and exquisite craftsmanship, inadvertently add an extraordinary style and quality to the space. When soft light gently falls, these objects seem to be awakened to life, and under the interplay of light and shadow, every detail shines brightly.

侘寂之美，源自旧物间那份不经意间的和谐共融，它们携带着时光的印记，仿佛是大自然与历史的低语，共同绘制出一幅幅经典而深远的美学图景。步入室内，原木与绿植的巧妙搭配，宛如自然界中最为和谐的乐章。

The beauty of wabi sabi originates from the inadvertent harmony and integration between old objects, carrying the imprint of time, as if a whisper of nature and history, together paintingic and profound aesthetic landscapes. Entering the room, the clever combination of logs and green plants is like the most harmonious melody in nature

匠心铸造的原木茶几，以其质朴无华、温润如玉的特质，为居住者的日常生活添上了一抹温馨与安宁。木质地板上，细腻的纹理如同自然界的指纹清晰可见，每一道线条都蕴含着匠人对手工艺的执着追求与对大自然鬼斧神工的深刻敬意，让人在踏足其上的瞬间，感受到一份来自大自然的温暖与拥抱。

Crafted with ingenuity, the wooden coffee table adds a touch of warmth and tranquility to the daily lives of residents with its simple and unadorned, warm and jade like characteristics. On the wooden floor, the delicate texture is as clear as the fingerprints of nature, and every line contains the craftsman's persistent pursuit of craftsmanship and deep respect for the amazing work of nature. When people step on it, they feel a warmth and embrace from nature.

侘寂的美学边界早已在哲学层次中消融，共生、包容，是居住者遍历世界后的深刻感悟。高级的审美品味与低饱和度的背景色彩不谋而合，营造出别具一格的氛围。

The aesthetic boundary of wabi sabi has long been dissolved in the philosophical level, symbiotic and inclusive, which is a profound perception of the inhabitants after traversing the world. The high-end aesthetic taste coincides with the low saturation background color, creating a unique atmosphere.