今天分享卡拉格在上轮英超之前，在每日电讯报的专栏文章：“曼城需要强援，但115项指控可能会让球员对加盟三思而行”。很值得大家一看，以下为译文：

曼城正面临着瓜迪奥拉时代前所未有的挑战。这是瓜迪奥拉组建他所向披靡的球队以来，他的争冠对手们第一次看到了希望的曙光。

曼城以前也遇到过伤病和状态下滑的问题。鉴于曼城队开局慢热后程发力的历史，在大胆断言曼城退步之前，我们应该谨慎行事。

但这一次有很大不同，因为一系列问题同时出现。

瓜迪奥拉面临的第一个最明显的困难是他的伤病名单，特别是罗德里的赛季报销。

这位金球奖得主在接受了膝盖手术后，必然会让曼城想念。曼城队中没有像他一样的球员，因此短期内他是不可替代的。

曼城失去罗德里的打击就像利物浦在2020-2021赛季试图卫冕时失去了范迪克。我相信，那个赛季，如果范迪克身体健康，克洛普一定会赢得他的第二个英超冠军。

有些球员对球队的成功至关重要，没有他们，球队将面目全非。罗德里就是这样的球员。

上赛季，当瓜迪奥拉在大部分时间里失去德布劳内时，福登挺身而出，成为球队的制胜功臣。德布劳内是英超最出色的球员之一，但瓜迪奥拉仍然找到了应对的办法，因为他的防守基础非常稳固，进攻选择也让全欧洲羡慕不已。

瓜迪奥拉希望科瓦契奇和京多安来填补罗德里的空缺，他们都是顶级球员，但他们也都三十多岁了，每场比赛都维持高强度是困难的。京多安也已经不是离开曼城前往巴塞罗那时的那个球员了。

罗德里在曼城时的胜率为 74.2%。在上赛季的冠军争夺战中，罗德里参加了34场英超联赛，曼城保持不败。而在他缺席的四场比赛中，曼城输掉了三场。

现在他们已经三连败了（目前四连败），瓜迪奥拉必须找到解决办法。他的阵容中没有足够的人数，因为他始终认为让球员保持饥饿感的秘诀，就是将他的阵容限制在18名顶级球员之内。当太多的伤病同时袭来，他们就会付出代价。

罗德里留下的空缺意味着曼城必须考虑一月份的转会市场。我很好奇他们是否会尝试利物浦所失败的，从皇家社会引来祖比门迪，欧洲顶级球探显然认为这名球员是在所有欧冠球队之外最好的6号位球员。祖比门迪也是罗德里在西班牙国家队的替补。

他或其他人是否会在一月份加盟曼城，与曼城面临的第二个问题有关。从现在起到本赛季结束，任何与曼城接触的球员都希望先等等那115项指控的结果。

没有人知道曼城是否会受到重大处罚。在这个问题得到解决之前，明智的经纪人会告诉他的球员，在签字之前谨慎行事，尤其是在他们有其他选择的情况下。

瓜迪奥拉尚未承诺在本赛季结束后继续留任，而且随着足球总监贝吉里斯坦的离开，俱乐部高层已经进入了过渡期。瓜迪奥拉是否也在等待审判结果？还是在等待贝吉里斯坦的下一个去处？亦或是曼城新足球总监维亚纳已经在制定选帅目标名单？

无论俱乐部的地位有多高，基础有多稳固，在独立委员会做出决定之前，都将笼罩着一层阴影——如果有罪判决和处罚导致漫长的上诉过程，那么这可能会拖上一段时间。

历史站在曼城一边

尽管如此，如果认为曼城夺冠无望了，那就太愚蠢了。记忆是短暂的，但曾经有过先例。回溯到2020-21赛季初，那个赛季曼城赢得了英超四连冠中的第一个。

那个赛季的开局，瓜迪奥拉在12场联赛中只赢了5场，以他们的标准来看，这是一个平庸的成绩，包括主场2-5惨败给莱斯特城。他们当时排名第八，落后领头羊8分。但在接下来的26场比赛中，他们赢了22场，最终夺冠。

之后一个赛季，他们在前10轮输掉了两场，之后也奋起直追。本周六，在利物浦对阵维拉之前，他们只要击败布莱顿就能登顶（最终输球）。因此在评估曼城的位置时需要有一个正确的视角。他们的排名和攻击力意味着他们仍然是夺冠最大热门。

瓜迪奥拉也乐于成为“受伤的野兽”。“也许人们在等待（我们完蛋），但我不会放弃。我喜欢这样，我爱这样，我想面对这种挑战，让我的球员们尝试一下。”他在输给葡萄牙体育后说道。你知道瓜迪奥拉就是这样的人，就像所有善于搞心态的伟大教练一样。

利物浦在20 世纪70年代末就曾这样做过，当时ITV评论员辛斯塔特在利物浦队1978年在欧冠输给诺丁汉森林队后，宣布这支传奇球队的“狂欢结束了”。五年后，利物浦又拿到两个欧冠冠军+四个联赛冠军。

二十二年前，我的前任利物浦中后卫，同时也是《每日电讯报》专栏作家阿兰-汉森正在关注曼联面临的挑战，因为他们正试图从阿森纳手中夺回冠军。

2002-03赛季，曼联队在前六场比赛中只赢两场，却输了两场，战绩不佳。罗伊-基恩的自传刚刚出版，也引起了场外头条新闻。

汉森写道：“弗格森爵士会认识到本赛季开局的困难：这是他职业生涯中最大的挑战。”

正是这句话，引发了弗格森在反驳时说出了那句著名的“他最大的挑战是把利物浦赶下台”。曼联在那个赛季赢得了联赛冠军，这也是弗格森退休前又赢得的六个联赛冠军中的一个。

他最喜欢的事情就是告诉他的球员们，他们被低估了。这样的传奇人物以寻找新的灵感源泉来满足自己的胃口而闻名。

瓜迪奥拉无法控制的是，在伊蒂哈德球场发生的事情会如何激励追赶者，尤其是阿森纳和利物浦。

对阿森纳来说，本周末对切尔西很重要（最终战平）。他们不能让自己与曼城的差距扩大到8分（目前4分）、与利物浦的差距扩大到10分（目前9分）。

利物浦的球员们已经习惯了与曼城争冠，即使这对主帅斯洛特来说还是第一次。

人们常说，“杀死你的不是失望，而是希望”，对于利物浦和阿森纳来说，要想击败瓜迪奥拉这样出色的主帅，希望尤其重要。

在这种情况下，希望也必须成为他们动力的源泉，以便在曼城必然将重新证明自己的实力之前掌握主动权。