在日常的英语交流中，“What's eating you?”这一表达往往让人初听起来感到困惑，因为它字面意思“什么吃了你？”与实际含义相去甚远。实际上，这句话是一种非常口语化的表达方式，用来询问对方为何显得心事重重或情绪不佳。接下来，我们将深入探讨“What's eating you?”的真正含义，并分享四个与之相关的英语短语及其解释和例句。

“What's eating you?”在英语口语中，并非真的在询问“是什么吃掉了你”，而是用来表达“你怎么了？有什么烦心事吗？”的关切之情。当你发现某人情绪低落、表情凝重时，可以用这句话来询问对方是否遇到了什么问题或困扰。

例句：

You look so upset. What's eating you?

（你看上去很沮丧，怎么了？）

解释：与“What's eating you?”意思相近，也是用来询问对方有何烦恼或困扰的事情。

例句：

You've been quiet all day. What's bugging you?

（你整天都很安静，怎么了？）

解释：这句话用来询问对方心中所想，即对方在思考或担心什么。

例句：

You seem distracted. What's on your mind?

（你看起来心不在焉，在想什么呢？）

解释：“Weigh on”意为“使……感到沉重”，因此这句话用来询问对方有什么重担或压力在心头。

例句：

You look tired. What's weighing on you?

（你看上去很累，有什么心事吗？）

解释：这句话较为直接，用来询问对方发生了什么事情，为何看起来不对劲。

例句：

You're acting strange. What's the matter with you?

（你行为古怪，怎么了？）

总结

“What's eating you?”这一表达在英语口语中非常常见，用于表达对他人的关切和询问其烦恼。通过分享上述四个与之相关的短语，我们可以看到在英语中有多种方式可以表达类似的关切之情。在日常交流中，根据语境和对方的关系选择合适的表达方式，可以更好地传达我们的关心和理解。