《道经》第一章 道可道非常恒道,名可名非恒名。无名天地之始,有名万物之母。故常无,欲以观其妙,常有,欲以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
[奥斯解译]宇宙的规律(道)是可以研究总结出定律(道)的,总结出来的规律却非恒定不变的定律(道);宇宙生成的规律是可以根据规律的特征来命名的,但给出定义的名称却非恒定准确的名称,会在不断的深入研究中不断变更。(如经典物理学被认为是绝对正确的,却被相对论取代,如今又成量子力学)。
无(没有)可命名的规律是宇宙天地之开始,有可命名的规律是宇宙万物形成之母本。
故(所以),宇宙深处常常是虚无的,要激发我们的求知欲望以观察思索其宇宙的奥妙;宇宙可见处又常常是有实物的,要激发我们的求知欲望以实验观测数据来研究其物质(为之徼)。
这两种方法,同出于探索宇宙万物的方法而路径不(异)同,名称不同罢了,一同称(谓)之十分高精玄妙的方法。(以上明确说明了研究宇宙的两种方法:思想实验和科学实验,令人震惊!)
研究宇宙的方法既玄妙精准可以测量之,又高深难莫测思之玄幻难以捉摸,这是研究众多宇宙奥妙的必经之门。
(施诺威解读《道经》一)从《道经》的开篇来看这是一部研究宇宙科学的书籍,但从后面选取的内容来看大都是解决社会全方位的内容,有没有可能老子只是选取了部分内容?《德道经》并非老子独自所创,而是在取自周天子皇家图书馆的藏书,经老子编撰而成。(本内容取自帛书版尽可能还原古籍本意)