出行一事,现代主要靠车,古代基本靠船。所以一叶扁舟,古人对它另眼相看,为它造了数不清的字。有些表船义的字里面现在看不出有舟了,可能是“出没风波里”,也可能是“乘桴浮于海”了吧。
且来字海钩沉,寻找草蛇灰线。
撑船叫“建”。儿时我经常撑船,一会把撑篙插入水中,一会放倒,水顺篙滴下,这个动作就是“建”。“高屋建瓴”这个成语中的“建”也是这个动作,只不过船篙换成了水瓶子。由“建”分化而来的“肃”也是撑船的意思,仅从字形上看,“肃”比“建”更像撑船,“建”中可见船篙,“肃”中可见水(渊)。
小河,轻舟,俗话说的船小好调头就是“般”。右边的“殳”像一根撑船篙子,所谓“一般”就是一篙子下去船就掉了头,江汉平原鸭豁子船就很好掉头,竹竿一点就“般”了。
船两岸来回叫“受”。从此岸到彼岸或者从彼岸到此岸,相当于把船和乘客授受。也可以理解为船靠岸后船和岸把乘客授受。男女授受不亲,人船授受就亲。
船靠岸,一个箭步从船头跳到岸上叫“前”。跳离船的动作像离弦之箭,故“前”后来分化写作“箭”。“前”的异体写作“歬”,可知“前”是船所言不虚。
每年修理修整小船叫“朕”。儿时经常看到的场景至今记忆犹新 : 把船反扣起,人钻入里面察看有没有裂缝,有裂缝就补好,并用桐油把船漆一遍。后来,秦始皇把原本凡夫俗子都能用的“朕”独霸,只有他一个人能使用。我估计他小时候和我一样,经常观“朕”,对“朕”这种农事活动情有独钟,并与管理国家联系起来——“朕”事如人事,如治国理政。