The Shanghai Public Security Bureau released details on June 7 about a batch of measures to optimize exit-entry services for individuals and enterprises.
6月7日，上海市公安局发布了一批优化个人和企业出入境服务的措施细节。
12367 service hotline
12367服务热线
The hotline provides 24/7 service in both Chinese and English.
热线提供中英文全天候服务。
Foreigners can call 12367 and select English-language service provided by the National Immigration Administration Immigration Affairs Service Center.
外国人可拨打12367，选择国家移民管理局移民事务服务中心提供的英语服务。
Since its launch two years ago, the hotline has received a total of over 600,000 calls from Chinese and foreigners for policy consultation.
自两年前开通以来，该热线共接到国内外60多万次政策咨询电话。
Single window for work permit and residence permit
工作许可和居留许可单一窗口
To make it more convenient for expatriates, the single window for foreigners' work permit and residence permit, which only applied to Category A foreign talent, has now been extended to Category B.
为方便外籍人士，原只适用于A类外籍人才的外国人工作许可和居留许可单一窗口现已扩展至B类外籍人才。
The service is available in pilot zones, including the Pudong New Area, the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone's Lingang New Area, the Hongqiao International Central Business District and the Yangtze River Delta integration demonstration zone.
该服务在包括浦东新区、中国(上海)自由贸易试验区临港新区、虹桥国际中央商务区和长三角一体化示范区在内的试验区提供。
Foreigners can access the "single window" service at the Shanghai Exit-Entry Administration Bureau's Zhangjiang Service Branch, Lingang Service Branch, Waigaoqiao Service Branch, Minhang Service Branch and Qingpu Service Branch.
外国人可在上海市出入境管理局张江服务处、临港服务处、外高桥服务处、闵行服务处和青浦服务处使用“单一窗口”服务。
Once approved, the work permit and residence permit will be issued simultaneously. The application process can be completed within seven working days.
一经批准，工作许可和居留许可将同时签发。申请程序可于七个工作天内完成。
Port visa service
港口签证服务
Shanghai offers port visa services for expats who need to make an urgent trip to Shanghai for business or other affairs.
上海为因商务或其他原因紧急前往上海的外籍人士提供口岸签证服务。
Inviting organizations in Shanghai can submit applications online via Government Online-Offline Shanghai or the online platform of the Shanghai Entry-Exit Administration Bureau, without having to submit application documents physically.
上海邀请单位可通过上海政府在线线下或上海出入境管理局在线平台在线提交申请，无需亲自提交申请材料。
The Shanghai port visa department will review the application within three working days.
上海口岸签证部门将在三个工作日内审核申请。
After the application documents are approved, the "Port Visa Notification" can be downloaded and printed via the online platform.
申请材料审批通过后，可通过网上平台下载打印《口岸签证通知书》。
Invited foreigners can apply for visa at Shanghai Port upon arrival with their "Port Visa Notification."
被邀请的外国人可持《口岸签证通知单》到上海港办理签证。
