本季“笔墨文章——信札写本专场”中设有北京人民艺术剧院创建人焦菊隐旧藏专题，收入焦菊隐文稿、译稿、随笔、笔记本、照片、相关历史资料以及沈尹默等友朋题赠作品，时间自上世纪二十年代至六七十年代，横跨焦菊隐于天津官立中学、燕京大学、中华戏曲专科学校、赴法留学、北京人民艺术剧院、特殊时期等各个阶段，再现了焦菊隐的戏剧人生。

焦菊隐旧照

在中国，以导演的名字命名一个剧场，焦菊隐是第一位，在世界上也少有先例。尽管焦菊隐去世已近半个世纪，但他的名字却和中国的戏剧事业、教育事业紧密地联系在一起，并已成为一个鲜明的时代记忆。

Lot 4642

焦菊隐

《文艺·戏剧·生活》译稿

20世纪四十年代写本

1册

尺寸不一

著录：1、《文艺·戏剧·生活》，文化生活出版社，1946年出版。

2、《文艺·戏剧·生活》，平明出版社，1953年出版。

3、《文艺·戏剧·生活》，中国戏剧出版社，1982年出版。

4、《文艺·戏剧·生活》，贵州人民出版社，2020年出版。

Lot 4644

焦菊隐

《草原上的太阳》译稿

1950年写本

131页

尺寸不一

著录：《草原上的太阳》，平明出版社，1953年。

焦菊隐（1905-1975），原名承志，笔名居颖、居尹、亮俦，天津人。中国戏剧家和翻译家，北京人民艺术剧院的创建人和艺术上的奠基人之一。1930年创办“中华戏曲专科学校”并任校长，致力于中国戏曲研究及教学改革。曾留学法国，获巴黎大学文学博士学位。归国后历任北京师范大学文学院院长，北京人民艺术剧院副院长、导演等职。

Lot 4646

焦菊隐随笔、笔记本、手稿等一组

20世纪二十至六十年代写本

4册

尺寸不一

此件为焦菊隐随笔、笔记本、手稿等一组，包含：

1、天津官立中学八班博物中地笔记《菊隐随笔》1册，手绘封面封底及内文植物结构图等。

2、1924年2月新文学社团“绿波社”通讯录1册，封面封底均为手绘。

3、1952年安徽阜南土改时创作的剧本《系统的激烈的斗争》手稿1册。

4、1962年自制笔记本1册，抄录菊池勉《实用日语》教材，手绘封面与版权页。

Lot 4647

20世纪五六十年代焦菊隐各类文稿一组

20世纪五六十年代写本

109页

尺寸不一

(向上滑动阅览)

此件为焦菊隐20世纪五六十年代各类文稿一组，包含：

1、1953年重译《安魂曲》手稿4页、《安魂曲》再版译后记手稿3页，收入1954年平明出版社《果戈里的手稿及其他》；

2、1954年捷克国际电影节影片《激流之歌》观后感手稿14页；

3、1955年8月20日为平明出版社答复读者对《文艺·戏剧·生活》质疑的手稿9页；

4、1956年《和青年剧作家言论剧本创作》手稿12页；

5、1958年自作诗诗稿1页；

6、1959年6月20日入党申请书2页附1封，11月27日入党申请书1页附1封；

7、1959年《关于戏曲表现现代生活问题》讲话提纲15页；

8、1963年《话剧民族化、大众化问题》提纲8页；

9、1964年《百花齐放 推陈出新》手稿12页，收入《焦菊隐文集》；

10、1964年2月在广州羊城话剧团的报告《关于雷锋》的提纲2页；

11、《我们的职业武器》译稿23页，应为1954年苏联专家导演训练班时期所用资料。

此件为焦菊隐20世纪五六十年代各类文稿一组，包含：

1、1953年重译《安魂曲》手稿4页、《安魂曲》再版译后记手稿3页，收入1954年平明出版社《果戈里的手稿及其他》；

2、1954年捷克国际电影节影片《激流之歌》观后感手稿14页；

3、1955年8月20日为平明出版社答复读者对《文艺·戏剧·生活》质疑的手稿9页；

4、1956年《和青年剧作家言论剧本创作》手稿12页；

5、1958年自作诗诗稿1页；

6、1959年6月20日入党申请书2页附1封，11月27日入党申请书1页附1封；

7、1959年《关于戏曲表现现代生活问题》讲话提纲15页；

8、1963年《话剧民族化、大众化问题》提纲8页；

9、1964年《百花齐放 推陈出新》手稿12页，收入《焦菊隐文集》；

10、1964年2月在广州羊城话剧团的报告《关于雷锋》的提纲2页；

11、《我们的职业武器》译稿23页，应为1954年苏联专家导演训练班时期所用资料。

1924年，品学兼优的焦菊隐被保送进入燕京大学，主修政治专业，但他对戏剧的喜爱与日俱增。在燕京大学期间，焦菊隐结识了同样热爱戏剧、后来被人们称为中国话剧奠基人的熊佛西。二人志趣相投，一同创作并组织演出了多幕话剧《蟋蟀》，这部作品轰动一时，备受关注。

←按住图片向左右滑动可浏览全图→

Lot 4650

焦菊隐藏燕京大学合影

20世纪初摄制

1张

105.5×16.3 cm

1930年焦菊隐受国民党元老李石曾之托，创建了中华戏曲专科学校并出任校长，培养了“德、和、金、玉”四科京剧演员，王金璐、高玉倩、李玉茹等人均出自焦氏门下。但焦菊隐的多项革新，也遭到社会上一些守旧人士的指责，他的办学理念与李石曾也发生了重大分歧，1935年他辞去中华戏校校长一职，赴法留学。

Lot 4648

20世纪三十年代焦菊隐于中华戏曲专科学校时期资料一组

20世纪三十年代写本、印本

1组

尺寸不一

(向上滑动阅览)

此组大部分为上世纪三十年代焦菊隐于中华戏曲专科学校时期资料，可窥见学校办学章程、焦菊隐辞职赴法留学等众多细节，是了解该段史实的重要一手资料。具体包含：

1、1935年焦菊隐辞去中华戏曲专科学校校长一职的辞呈草稿1页（正反面）。

2、1935年焦菊隐辞职时所移交材料，包括戏校中外书目、杂物清单15页，1930年-1935年收支账目12页。

3、1935年中华戏曲专科学校全体学员致李石曾、金仲荪函1通1页，请愿焦校长（焦菊隐）打消辞念。

4、1935年5月10日中国戏曲音乐院公函校字第17号，批准焦菊隐夫妇辞职及留学经费的协议。

5、1935年董事会议决出由金仲荪取代焦菊隐接任戏校校长的电文1页附1封。

6、1935年8月董事会催促焦菊隐夫妇赶赴上海的电报及机票，共4页附1封。

7、中华戏曲专科学校相关公函及资料一组，如1932年南京戏曲音乐院研究所公函2份，共13页附2封，另有信札1页；1935年学校公函5页；邵绶卿致焦菊隐函1通3页，询问速成班是否公开招生；国立戏剧学校致焦菊隐函1通1页；国立戏剧学校国外通讯研究导师名单1页；《中华戏曲专科学校一览》一册，详细介绍了中华戏曲专科学校各方面概况，1932年印制；中华戏曲专科学校《文艺学会章程》7页、《文艺学会传习规则》2页；1933年7月29日北洋画报，为中华戏曲学校二次赴津公演专页；中华戏曲专科学校歌剧系招生简章1页（油印）；中华戏曲专科学校同仁名单及地址1页；《剧学汇考》册，汇集了中华戏曲专科学校的演出戏单；中华戏曲专科学校留存的油印剧本目录，包括《崑戈剧本目录》巽字号1册、震字号1册，《乱弹剧本目录》乾字号1册；中华戏曲专科学校油印教材，包括陈墨香著《皮黄作剧法》13页、金悔庐《戏剧常识》11页；1933年中华戏曲专科学校自编新戏《孔雀东南飞》1册，陈墨香编剧；中华戏曲专科学校演出戏单2页；1934年志兴成演出戏单1页；1935年12月7日群强报1份，刊登了吉祥戏院业主声明。

8、1936年焦菊隐出国后焦宅的账单7页。

9、1937年焦菊隐致父亲焦子柯家书3通3页附2封，彼时焦菊隐已赴法国留学，广泛接触西方的文学艺术，观摩欧洲著名的各种戏剧流派演出。

10、1938年从北京家中运往香港的11箱书清单34页。

11、1949年校友剧团解散时，剧团总管郝荫棠致焦菊隐函1通3页，以及移交账目1册，记收支账目单据近五十份。

12、傅芸子《中国戏曲研究之新趋势》1册，题赠焦菊隐。

Lot 4651

焦菊隐藏南京戏曲音乐院合影

1934年摄制

1张

98×19 cm

Lot 4649

焦菊隐各时期照片及友朋题赠照片等一组

近现代摄制

1组

尺寸不一

(向上滑动阅览)

此件为友人致焦菊隐新婚贺词、照片，以及焦菊隐各个时期照片一组，包含：

1、李献琛致焦菊隐新婚贺词1轴；

2、1919年焦菊隐15岁自题半身照底片等底片一组；

3、1926年焦菊隐与友人合影照片1张；

4、1924年至1928年焦菊隐就读于燕京大学时期单人照1张，与同学冰场合影照片1张；

5、国际知名的中国史学者房兆楹题赠焦菊隐照片1张，房兆楹是与焦菊隐一起从汇文保送到燕京大学的同学；

6、徐作钰题赠焦菊隐夫妇照片1张；

7、焦菊隐与学生合影2张；

8、二中时期焦菊隐于办公室照片1张；

9、焦菊隐与第一任妻子林素珊结婚照1张；

10、焦子柯、林素珊、焦世绥、焦菊隐合影照片1张；

11、焦菊隐长子焦世绥出生后的全家福1张；

12、中华戏校时期焦菊隐与同事合影2张，与来访的外国友人合影1张，与中华戏校部分学员重聚合影1张；

13、焦菊隐留法前后单人照片2张；

14、戏剧学校时期焦菊隐单人照片1张；

15、1941-1942年在戏剧专科学校排演哈姆雷特剧照2张；

16、1946年焦菊隐离开兰州前与师大同事李庭薌合影1张；

17、1947年焦菊隐从西北师范大学返京时的身份照1张；

18、1948年焦菊隐赴解放区西柏坡时假身份证上的照片1张；

19、1949年焦菊隐与秦瑾结婚照4张；

20、1952年焦菊隐在屯绢胡同新居书房照片1张；

21、1952年前后，北京人艺建院初期焦菊隐与赵起扬在北京近郊合影1张；

22、1954年焦菊隐与长女焦世宏合影1张；

23、20世纪五六十年代焦菊隐单人照片12张；

24、1954年焦菊隐与妻子秦瑾、长女焦世宏合影1张；

25、1956年焦菊隐与长女焦世宏在演乐胡同自宅合影1张；

26、1956-1957年焦菊隐在演乐胡同自宅与友人合影1张；

27、焦菊隐与外国友人合影2张；

28、1959年焦菊隐与北师大学生徐康、长女焦世宏、次女焦世安合影1张；

29、1960年、1965年、1970年焦菊隐与长女焦世宏、次女焦世安合影各1张；

30、1964年焦菊隐在人艺办公室单人照片4张；

31、1965年焦菊隐与长女焦世宏、次女焦世安合影1张；

32、1973年焦菊隐与长女焦世宏、次女焦世安、幼子焦世宁合影1张；

33、1975年与子女的最后一次合影1张。

焦菊隐赴法后于巴黎大学攻读文学，1938年获巴黎大学文学博士学位，同年回国，先后在桂林、江安、重庆等地任教，培养了大批戏剧人才。1946年，焦菊隐回到阔别多年的北京，先后任北京师范大学英语系主任、文学院院长，北京人民艺术剧院副院长、总导演，致力于戏剧教学和导演工作，导演了《龙须沟》《虎符》《茶馆》《智取威虎山》《蔡文姬》等一系列经典话剧。焦菊隐对中国古典戏曲和西方戏剧都有精深的研究，他的导演创作方式对形成剧院的艺术风格起了决定性作用，在话剧民族化的探索上有着不可磨灭的功绩。

Lot 4653

沈尹默

行书 自作诗（焦菊隐上款）

1964年写本

1张

32×96 cm.

Lot 4654

阿甲

行书 格言（焦菊隐夫人秦瑾上款）

1991年写本

1张

39×54 cm

Lot 4656

文怀沙

篆书 “应有尽有不若应无尽无”（焦菊隐长女焦世宏上款）

2015年写本

1张

78×34.3 cm

Lot 4655

李苦禅

鹰

近现代绘本

1张

32.5×44 cm

此件系焦菊隐长女焦世宏新婚之际所收赠礼。