一方水土养育一方人，一方人说一方话，方言不仅仅是一个地方的语言特色，更是当地人生活韵味的文化体现。六朝古都南京的方言就别有一番滋味，从“雅言”与“庶音”结合，到与朱元璋带来的江淮话的再融合，在这本名著《红楼梦》能做为南京方言的优秀代表。

《红楼梦》里最张扬的出场莫过于王熙凤，在这一段出场里就巧用了南京方言。贾母对林黛玉介绍说：“你就叫她‘凤辣子’就是了。”“辣子”两个字正是南京沿用至今的方言，多用于形容性格泼辣、胡搅蛮缠的女性，与王熙凤再匹配不过了。之后王熙凤的语言中出现“该打！该打！”，这也是如今老南京人的常用语，若是真生气，还伴有跺脚或拍大腿的形体动作。

据说《红楼梦》场景对话里用到南京方言的有一千两百多处，而用到“挺尸（睡觉）”“嚼蛆（说瞎话）”“韶（唠叨）”等南京方言特殊词语的地方数不胜数。最经典之处莫过于贾母临终前那句“我的儿”，用了典型老南京人对儿孙的昵称，表达出贾母对宝玉的疼惜与不舍。

身负“四大名著之首”美誉的《红楼梦》，原来还兼有南京方言活化石。也许这正是南京方言的魅力所在，它以独特的词语、音调和意义，诠释着这段明清大家族历史变迁中的人情世故，这些是普通话无法体现的。