翻译

秋日的江面上，薄雾笼罩，晴朗的阳光，照射着青翠的山峦，远远望去，湖光山色，交相辉映。

两岸的房屋鳞次栉比，精致的屋檐，在阳光的映照下，显得更加富丽。

此时荷花还未凋零，静静地漂浮在水面上，宁静淡雅。

几只海鸥在江面上空飞来飞去，身姿轻盈，仿佛在翩翩起舞；

微风吹过，珠帘漫卷，一股幽香随风飘荡。

精美的画船从远处缓缓驶来，船上的旗帜在风中轻轻摇晃。

这样美丽的江南，真是令人喜爱极了！

鉴赏

风景如画的江南，千百年来吸引了无数文人。

他们在这里寻山问水，沽酒煮茶，泛舟湖上，听风听雨。

700多年前，生长于北方的张养浩，来到江南。

不同于北方秋日的雄健粗犷，秋日的江南清雅柔美。

词人一下子便被俘虏了，于是便有了这首《水仙子》。

宛如一幅幅画卷，清灵唯美，淋漓尽致地表达了他对江南的喜爱。

“一江烟水照晴岚”，诗歌开头从大处着笔，意境开阔。

“烟水”与“晴岚”，一朦胧，一明丽，本是两个截然不同的色调。

然而词人这里却将其巧妙地融合在一起，交相辉映，浑然一体，展现了江南山水的独特风光。

“两岸人家接画檐”，接着诗人又将目光转向了岸上的人家。

生活在北宋的柳永在《望海潮》中曾写道“市列珠玑，户盈罗绮”，将江南的繁华描述得异常鲜明突出。

靖康之后，宋朝的南迁，定都临安，进一步推动了江南的发展。

词人这里没有刻意渲染江南的繁华景象，只是通过挨挨挤挤，精美绝伦的屋檐，便足以让人感受到江南的富丽。

“芰荷丛一段秋光淡”，又转为写景。

不同于夏日的热烈明媚，深秋的凋零破败，此时的荷花不浓不淡，恰到好处，给人以清新淡雅的视觉享受。

如果说描写前几句是静景，那么接下来的几句便是动景。

“看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘”，从江上的海鸥，到岸上的珠帘，空间切换自如，展现了词人高超的技艺。

最耐人寻味的是“香风”这个意象，是指自然中的花香，还是脂粉的香味，或许两者皆有。

这一句很容易让人联想到杜牧的那句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。

或许那藏在珠帘后的佳人，也是词人对江南恋恋不忘的一个原因吧。

“画船儿天边至，酒旗儿风外飐（zhǎn）”，最后的画面定格在那了从远处开来的画船上。

船上有多少人？他们都在干什么？词人没有描写。

只是描写了酒旗迎风招展的画面，引人遐想。

结句“爱杀江南”，饱蘸情感，将诗人对江南的喜爱，一毫不保留，一毫不修饰地表现出来。

如此直白的表现手法，显得十分真挚，具有极强的感染力。

整首词，从字词来看，遣词造句十分高明。

词人运用了大量的数字，“一”“两”“三”“十”，这些数字都很小。

“百”“千”“万”，固然能营造出更加广阔繁华的意境。

但是对于江南来说，这些小数字显然更能凸显其柔美婉约的特点。

从画面来看，时远时近，调节自如，有动有静，相互交织。

诗中有画，画中有诗，惊艳世人700多年。

-END-

作者：解忧诗词

注：图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系作者删除。