《红楼梦》程高本的“遗珠”之憾和脂批本的原创“拾贝”

红楼杂谈百态 2024-10-14 16:39:44

《红楼梦》程高本又称为程乙本,是清末书商程伟元和编者高鹗两人删去《石头记》全部脂砚斋及其他点评者评语后,外加上编撰过的《红楼梦》后40,经过删繁就简修改整理出版的120回《红楼梦》完整版本。脂批本就是只剩下前80回并保留了大量脂砚斋及其他点评者评语的《脂砚斋重评石头记》。

程伟元和高鹗整理出的120回完整版《红楼梦》,为广大读者阅读《红楼梦》提供了极大的便利,为国人普及阅读中国古代文学名著作出了功不可没的贡献。不过细心的读者发现,其实程高本的《红楼梦》并非完美无缺,而是存在一定的“遗珠”之憾和局限,其中有两处对《脂砚斋重评石头记》的增删,普遍留给读者“污水婴儿一齐泼,瓦砾明珠一例抛”之嫌隙。如在第1回开篇作者点明《红楼梦》写作主旨的句段里,作者于《脂砚斋重评石头记》里使用了“美中不足、好事多磨、乐极悲生、人非物换、万境归空”等言简意赅的总概性词汇,但这些关键语句在120回的程高版《红楼梦》里却被全部删除了。还有第16回写到秦钟病逝前,有神差鬼判来索要秦钟的性命,脂评本里有一大段描述都判与鬼使的对话,“放屁!俗话说的好,‘天下官管天下事’,自古人鬼之道却是一般,阴阳并无二理。”接着秦钟还微微睁开眼睛醒来,宝玉最后问他“有什么话留下两句”,秦钟嘱咐了宝玉几句往后要发奋苦读追求功名的话后便溘然长逝。这一段情节与对话在程高版《红楼梦》里也被完全删除了,广大读者读到的是宝玉最后一面见到的是已经昏死过去再没醒过来的秦钟。

程伟元与高鹗的生卒年代与曹雪芹很接近,近乎是同时代人,此前《石头记》只是在民间传抄,要将120回完整版的《红楼梦》推向广大读者市场,出版物必须符合和顺应当时的社会政治语境,因此程、高删除原著中比较敏感的情节内容,我们今天完全可以理解。由此可知,脂评本的《脂砚斋重评石头记》才是作者的原创,也是我们研究《红楼梦》的最佳参照版本。

0 阅读:12