纸短情长，信札是最贴近人物内心的表达方式。无论是公函还是家书，都能真实而鲜活地反映当事人的所思所想，进而能客观地还原被“美化”或“扭曲”的历史记载。这些一手材料是钩沉历史，研究学术的重要材料。
本季古代“大观”夜场中，有两册来自李祖韩家旧藏的《中兴名臣手札》，其中有丰富的关于太平天国运动的军事部署细节，和不为人知的战事动态，是极具价值的学术资料。日场中的王思任《行书札记册》同样是李祖韩的藏品，其中语言俏皮，活脱脱地为我们展现了晚明名士的日常一面。另外，还有一组同一藏家珍藏的各家札函，其中有王懿荣不为人所熟悉的“儒”家工作、赵怀玉的家长里短，更有涉及晚清军事布防内容的吴大澂和胡林翼的信笺。这片片札叶，为我们勾勒出一个更为生动的历史，也让过去的时代变得亲切而易读。
Lot 2626
曾国藩、左宗棠、李鸿章、胡林翼、林则徐、沈葆桢等
中兴名臣手札二册
册页（一百页） 水墨纸本
尺寸不一，约25×13cm.约0.3平尺（每幅）
RMB：1,000,000-1,800,000（100）
签条：
（一）名臣手札。（林）文忠、曾文正、（骆）文忠、左文襄、胡文忠、沈文肃。玉青内史吴怡藏。
（二）中兴名臣手札弟二册。吴怡题。
说明：
1. 题签者吴怡（1876-1915），字欢佩，一字纫萱，武进人。能诗、工书法，有《青玉馆诗草》。
2. 此二册曾入上海博物馆，有上博收入号，编号分别为“入161248” ，“入161249”。
提要：
此二册函札共34通计100页。主体内容为剿伐太平军时期的各类营务战况及军事部署，其中多札涉及催饷、捐解情况，是研究太平天国运动的一手材料，其内容鲜活，更有许多不于正史所载的政治主张和军事部署，细节丰富，可校正史之不足。
第一册：
（一）林则徐代徐炘求字并托交回函事务1通2页；
（二）左宗棠致张曜孙札谈及胡林翼近况1通2页；
（三）李鸿章交托安排朝鲜陪臣进行洋务学习事宜札1通2页，（四）李鸿章致马新贻札谈及催饷及阻敌事宜1通2页，（五）李鸿章致唐定奎札谈及军中亏款及营务部署事宜1通3页；
（六）胡林翼致张曜孙札谈及近日自身病情请脉事宜1通2页，（七）至（十）胡林翼致高连升札谈及战事时局及军事主张：（七）1通2页、（八）1通1页、（九）1通2页、（十）1通6页；
（十一）至（十四）沈葆桢致曾国藩札谈及战事时局及与各部联络军务的进程：（十一）1通4页、（十二）1通3页、（十三）1通1页、（十四）1通2页；
（十五）曾国藩致胡林翼札谈及军务调度事宜1通4页，（十六）曾国藩致张曜孙札谈及战事时局并进行军务部署1通3页；
（十七）至（十八）张芾致曾国藩札均言时局战况2通各2页；
（十九）至（二十）骆秉章言祭奠行程安排札2通各1页。
第二册：
（二十一）刘坤一致唐定奎札言及军事筑防事宜1通4页；
（二十二）徐树铭致刘坤一札言及政事及人员安排1通2页；
（二十三）至（二十四）刘崐致刘坤一札言及自身近况及军务时事2通各2页；
（二十五）李续宜致张曜孙札言及军务部署行程1通2页；
（二十六）致（二十七）张亮基致张曜孙札言及军务部署及军饷用度事宜：（二十六）1通4页、（二十七）1通2页；
（二十八）张曜致缪荃孙札言及续修省志事宜1通2页；
（二十九）刘铭传致唐定奎札言及近况及军务改革事宜1通2页；
（三十）至（三十二）刘长佑致刘坤一札言及近况及营务催饷事宜：（三十）1通3页、（三十一）1通4页、（三十二）1通12页；
（三十三）至（三十四）谭钟麟致刘坤一札言及军务部署及政事主张、战略战策等事宜：（三十三）1通7页、（三十四）1通5页。
（一）林则徐札
释文：
旬日来，足疾甚剧，致未能趋赴吉筵，为歉。兹恳者，署抚部徐晴圃先生欲求尊书，嘱弟转达，有直幅一纸送上，并恳五日内即赐一挥，容如期造领也。弟亦有仰恳之事，缘旧岁归里后，所接书函，尚多积压未覆，兹将摒挡北上，不可竟置不答，而又不暇多作，送去十余件，敬恳吾兄大人代为起草，亦乞于五日内见付，至祷至感。信中大意，前叙驰归侍疾，有稽作覆；后述二亲尚健，仍命出山云云。谨以布托，顺请台安，容谢不既。年愚弟则徐顿首。
说明：
1. 林则徐（1785-1850），字少穆，一字符抚，晚号竢村老人，福建侯官人。嘉庆十年（1805）进士。道光十八年（1838）任钦差大臣，赴广东查禁鸦片。后被革职，谪戍伊犁。旋又起用，官云贵总督。其书法学欧阳询，尤工小楷，诗宗白居易。
2. “徐晴圃”即徐炘（1770-1834），字吟香，号晴圃，天津人。乾隆壬子（1792年）举人，乙卯（1795年）会试，特赏内阁中书，累官山西巡抚，迁光禄寺卿。有《吟香室诗集》。
（二）左宗棠致张曜孙札
释文：
仲远先生阁下：得咏翁书，知宿恙已愈，观其笔迹翩翩，知其精神复旧矣。先生已至太湖，为之诊治医调，闻之尤深欣慰。回首上春，英山畅聚时，写字谭玄，饮酒诵诗之乐，不可复得。而英山已焦土矣，伤哉。弟自成军，已来十阅月，尚未出江西一步，而兵事乃应接不暇。一切近状，想亦略有所闻。时事日益艰危，思之廪廪，先生何以策之？此请大安，不具。愚弟宗棠顿首。四月十三夜，信郡行营。
说明：
1. 左宗棠（1812-1885），字季高，一字朴存，号湘上农人，晚年号老亮，湖南湘阴人。历任闽浙总督、陕甘总督、两江总督兼南洋通商事务大臣，拜东阁大学士。左宗棠受到“扬碑抑帖”之潮流影响，其书法融碑帖于一炉，书风沉着激迈，直追汉魏。
2. 张曜孙（1807-1863），字仲远，又字升甫，晚号复生，江苏阳湖人，清代政治人物和作家，为文学家张惠言之侄。道光二十三年（1843）举人。咸丰五年（1855），胡林翼委以督粮道。同治二年（1863），为曾国藩司营务。时汉口与外国通商，建议取洋人税以佐军饷。奉命赴沪议此，六月卒于沪。有《楚寇纪略》。
3. “咏翁”即胡林翼。
（三）李鸿章致筱云等札
释文：
朝鲜陪臣金允植、卞元圭等，明日由省起程赴津。据称匠徒等已先抵津，望会商妥为布置。其分入厂者，可令解脱宽袍大袖为便，伙食似应自备，初到或由各局供饭数日也。金允植，人颇沉著，欲令分派学习洋文、洋语。可选聪颖、知汉文者，令其入水雷水师学堂，随班用功，所需书籍、笔墨等件，由堂开支，殆为该国异日通商地步。敕署有回答国王礼物箱，卞元圭临行，先行知会，或俟其随负带去亦可。手此，顺颂筱云、涑文、梅园、惟允尊兄，芗林仁弟年大人均祺。鸿章顿首。嘉平二日。
说明：
1. 李鸿章（1823-1901），字子黻、渐甫，号少荃、仪叟，安徽合肥人。道光二十七年（1847）进士。受业曾国藩门下，讲求经世之学。1870年，继曾国藩任直隶总督兼北洋通商大臣，控制北洋达25年之久，并参与掌管清政府外交、军事、经济大权，成为清末权势最为显赫的封疆大吏。
2. 金允植（1835-1922），朝鲜近代史上的政治家、思想家、文学家。字洵卿，号云养，本贯清风。金允植从政早期亲近中国，是“事大党”的领袖。光绪七年（1881）闰七月，朝鲜国王李熙（朝鲜高宗）以金允植为领选使，率从事官尹泰骏、翻译官卞元圭率领人数近百人（学徒25人，工匠13人，其他随员数十人）的使团出使中国，并常驻中国天津学习洋务。
（七）胡林翼致高连升札
释文：
果臣仁兄世大人阁下：令侄来甚妙，闻其真勇，心向往之。弟才劣，而时独艰，以至劣处至艰，恐终负己兼负人耳。劳辛阶来信乞三万，用以延残喘，而楚不能应也。粤东乞兵（一千），楚应以镇单兵一千，大约亦见贼即跑之兵。凡人须自强，急而求人，必无应者矣。湖北此时州县，十去其八，万无不求人之理，而谁则应之？（刻下尚可求湖南，此外何又求乎？）荫公血性伉爽人也，相得益章，贤者，幸久助之，亦楚之福也。崇阳之贼，昨日斩杀尚多，再留十余日，或有规模。厌巴临之人心，而此地较之，则一龙一猪矣。手此，奉请勋安。世愚弟胡林翼顿首。初二。
说明：
1. 胡林翼（1812-1861），字贶生，号润芝，亦作润之或咏芝，湖南益阳人。道光十六年（1836）进士，清朝后期军政重臣，湘军重要首领。咸丰四年（1854），以道员衔率黔勇到湖北、湖南对抗太平军，病逝武昌。清廷追赠其为总督，赐谥号“文忠”。
2. 高连升（1834-1869），字果臣，湖南宁乡人。清朝湘军将领。高连升于咸丰四年（1854），投入湘军罗泽南部，先后在湖南、江西、湖北等地与太平军作战，累升至都司。咸丰八年（1858），回湘募勇组果勇营，充营官，从蒋益澧援广西。后又转战浙江、广东，与太平军作战。同治六年（1867），任甘肃提督，从左宗棠赴西北攻打西捻军和陕甘回民军。
3. 刘长佑（1818-1887），字尔眷，号荫渠、子默，晚年自号扶彝黑叟，湖南新宁人。清朝后期重臣，湘军中楚勇的代表将领。以拔贡身份随江忠源所部楚勇赴广西镇压太平军起义，转战湖南、江西、湖北、安徽等省，连加按察使、布政使衔。刘长佑屡战太平军、捻军，多次获胜，后又接连授广东巡抚、广西巡抚，赴广西镇压少数民族起义。病逝原籍，获谥号“武慎”。遗著有《刘武慎公遗书》。
（十五）曾国藩致胡林翼札
释文：
润之宫保前辈大人阁下：手示敬悉。多、鲍不甚惬洽，唐、蒋亦各立门户。无长壕，以困城贼之出；断饷道，以速援贼之至。内外受敌，军无统一，此皆太湖可虑之端也。国藩去岁初出，本奉谕旨，指拨萧、张二军归此调度。今萧、张不来，各营皆杂凑，勉合成军，实难深恃。无乃期许过奢。鄙人教练之才，非战阵之才也。守黄梅、守石牌，或可竭力任之；拒援贼，则敬谢不敏。人贵自知，不敢不确陈其短。天
堂有险，可凭拟专人问叶介唐，方得其详。介唐来缄呈阅，仍望发还。希庵兵已到乎？慰甚。观希公禀报，冬月初，当可到耳。复请台安。侍曾国藩顿首。十月十八。第六十一号。
说明：
1. 曾国藩（1811-1872），原名子城，字伯涵，号涤生，湖南湘乡人。道光进士。历任两江总督、直隶总督，官居一品，谥“文正”。在政治、军事、文化、经济各方面都有重要影响。书法源于深厚的传统帖学基础，习字极其勤奋，讲究笔笔有法，从不逾矩。
2. 李续宜（1823-1863），字克让，号希庵，湖南湘乡人，晚清湘军名将。浙江布政使李续宾之弟。童生从军，随罗泽南、李续宾镇压太平天国起义，转战江西、湖北、湖南、安徽等省，多次大败陈玉成、石达开等部太平军，累立战功。历同知、知府、道员，积功至安徽按察使，加布政使衔，后又以安徽巡抚、湖北巡抚位列封疆大吏。病逝原籍，谥号勇毅。
（十四）沈葆桢致曾国藩札
释文：
敬禀者，月之六日专呈寸楮，计荷钧垂。广丰两营，已于初九日过郡，取道兴安、德兴前进，灯夕方可抵防。李镇于十一日拔营，由白沙关赴婺。常山以副将周万远守之，然兵勇不过数百而已。景镇逆垒既坚，江军屡挫之余，未可再令见敌，湘营似宜更有以佐之。春水方生，砲船可用，亦不容不济以水师也。谨此恭叩福安，伏惟恩鉴。职道沈葆桢谨禀。正月十二日。（咸丰九年）正（月）十七（日到），（第）一（号）。十八日巳刻复，午刻发。应复
说明：
1. 沈葆桢（1820-1879），原名沈振宗，字幼丹，又字翰宇，福建侯官人。晚清政治家、军事家、外交家、民族英雄。道光二十年（1840）举人、道光二十七年（1847）进士，任庶吉士，授翰林院编修。随曾国藩镇压太平军。与李鸿章同为筹建近代海军的主持者。病逝江宁。著有《沈文肃公政书》。
2. 信上有曾国藩的手批，其中红印为军务专制章。由此可知曾国藩军务繁杂，来往札楮都有系统登记和备忘。
Lot 3650
王思任（1575-1646）
行书札记册
册页（十六开三十一页）
水墨纸本
尺寸不一，约27×12cm.约0.3平尺（每幅）
RMB：350,000-550,000(31)
题记：
（一）吴云：
1. 不愧名士风流。钤印：归安吴氏
2. 足未行而肚先走，天下自有此一种厌物，山水之间，如何着得。钤印：吴云平斋
3. 胸次亦不凡。钤印：金石寿世之室
4. 拇阵惜未逢涉园二老。钤印：退楼
5. 周玉绳，延儒。钤印：两罍轩主人平生真赏
（二）李祖韩：
1. 王弱生，名志坚，《明史·文苑》有传。钤印：怡如庐
2. 此册旧藏归安吴氏。各札有平斋评语，并两罍轩主人平生真赏长印，为平斋所珍，但未详为何人笔墨耳。壬戌六月，有持是册相赠者，遂归怡如庐。及观其覆董玄宰一简，有我山阴人也，又“任”字改“某”字字样，始定其为王季重函稿。《画史汇传》载：明王思任，字季重，号遂东，山阴人。万历乙未进士，历礼部右侍郎。仿米家数点、云林一抹，饶有雅致。攻举业霏英、《文苑》古文词，湔涤尘粃。其书歌与董其昌、陈继儒相伯仲。平斋谓其书法亦在董思翁、陈眉公之间，老眼固无讹也。镇海李祖韩左庵甫，时客海上。钤印：镇海李氏左庵珍藏金石书画经籍手札之印
签条：
（一）李祖韩：明王季重手札。两罍轩吴氏□精品。壬戌秋仲，归镇海李祖韩，重装并书眉。钤印：镇海李祖韩书画之记、左庵居士□斋主人
（二）吴云：名人遗翰。词旨雅隽，书法以在董思翁、陈眉公之间。钤印：平斋审定
鉴藏印：左庵审定、容安（四次）、传之万年（二十三次）、酒民（四次）、归安吴氏两罍轩考藏吉金印、吴云字少青号平斋晚号退楼
说明：此册经吴云、李祖韩递藏，均有题签、题记。
1. 吴云（1811-1883），字少青，一作少甫，号平斋、榆庭、愉庭、抱罍子，晚号退楼主人。浙江归安（今湖州）人，一作安徽歙县人。斋堂号有两罍轩、二百兰亭斋、敦罍斋、金石寿世之居。道光诸生，援例任常熟通判，历知宝山、镇江。咸丰间总理江北大营营务及筹军饷，擢苏州知府。收藏鼎彝、碑帖、名画、古印、宋元书籍甚富，精鉴别与考据。偏爱王羲之《兰亭序》，藏拓本达二百数，颜其斋曰“二百兰亭斋”。
2. 李祖韩（1891-1964），字左庵，浙江镇海人。民国画家，上海美术专门学校早期校董李云书先生的后人，民国实业家李薇庄长子，著名女画家李秋君长兄。精研国画，绘山水别具心得，为艺林所推许，曾任上海美术专国画系教授。与郑午昌、贺天健、钱瘦铁等创办“蜜蜂画会”；与张大千、黄宾虹、吴湖帆、徐悲鸿等组织“中国画会”。
释文：
又，简眉公。昨弟以勘湖事至泖。泖心不可无寺，寺心不可无塔，塔心不可无明月，而弟三得之。发家乡豆酒一尊、熟鲥鳞一具，无言独酌，高咏太白华山句，少一石樵，奈何。又。壩上之招，姑溪潺潺，明月浩浩，牛马苦人得此一乐。连日作候吏送迎，名曰王当涂，匪佞匪佞。
释文：
复董玄宰。顾氏义田，某不敢与，而抚台必欲责成之。某山阴人也，何知贵地之荒熟，以人治人，以地还地，听各区父老。为子孙利害计，所以决不粘手。昨姚逼老辈，见某一准状，即说允行取价，不知某仍批候勘。此段苦情，难告矣。开罪开罪。
←按住图片向左右滑动可浏览全图→
Lot 3645
吴汝纶（1840-1903）致张铁珊（冶楼）书札册
册页（九开十七页）
水墨纸本
尺寸不一，约23.8×12.4cm.约0.3平尺（每幅）
RMB：50,000-80,000(17)
提要：吴汝纶，字挚甫，一字挚父，安徽省桐城人。晚清文学家、教育家。同治四年（1865）进士，授内阁中书。曾先后任曾国藩、李鸿章幕僚及深州、冀州知州。长期主讲保定莲池书院，是中国传统书院的最后见证人；晚年被任命为京师大学堂总教习，并以此身份赴日本考察近代学制，所撰写的考察报告对于中国近代学制的建立具有开拓性的意义。又曾创办桐城中学堂。
此册内收吴汝纶致西宁县知县张铁珊（冶楼）信札九通十七页，内容涵盖时事评议、筹款办学、托人谋差等事宜。应书于其晚年。另附信封四页及张伯英、瞿方梅、荫松题跋三页。
上款人：“冶楼仁兄”从《不系斋诗赋合刊》中“张冶楼孝廉铁珊”记载及《李鸿章全集·张铁珊遵照部章开缺片》而知其生平：安徽举人，甲戌（1874）会试后注册以知县拣选；光绪六年（1880）堵筑东明漫口出力，保以知县直补用；十二年海运出力，保俟补缺后以直隶州知州在任候补；十六年永定河大工合龙，保请俟补缺后免补直隶州知府在任候补；十九年海运出力，保俟归知府后加三品衔；是年题补西宁县知县，八月二十一日抵任。
后页：
1. 张伯英：挚甫先生与吾家姻亲。童时读先生文字，钦企丰采。及来都下，先生久归道山。喆嗣北江同官同居，至亲善。因获遍读所著书，曾收其致姚代畊札，北江谓尺牍刊本未之收，遂为录副。今观张君叔乘之藏，是先生晚年笔，气韵消散在楮墨外，不必与书人较工拙也。壬戌（1922年）闰夏，铜山张伯英借观于京师小来禽馆敬识。钤印：张伯英印、少溥
2. 瞿方梅：今春主吉林政务，适与叔乘兄同事，因得读其先大夫所藏吴挚甫先生见诒手札。大都随意之作，而词修意远，笔力尤圆劲有法，典刑在望，跋想无极。书此归之，时则民国六年（1917）十月也。瞿方梅。钤印：根约
3. 荫松：余数年来校印挚甫先生手平经史诸家数百卷，复于喆嗣北江及桐城诸老辈处，睹其遗迹甚多。先生虽不以书名，而其书法之雍容大雅，实非时流所可及也。叔乘所藏手札数通，笔姿秀雅，气味深厚，至可宝贵。借观累月，因志数语于后。壬戌大寒，荫松谨识。
邓毓怡题签条：吴挚甫先生手翰。邓毓怡敬题。
说明：
（一）
1. 吴汝纶青年时在恩师曾国藩幕中接触西学、涉足洋务，主讲莲池书院后，对西学认识更为全面，更为深入。光绪二十二年（1896），他在莲池书院创立西文学堂，随后又创办东文学堂，分别聘请在华欧美教士及日本来华教习。
第一通先述友人姚畴九“以湖南锡方伯推荐”赴山东，与毓中丞（毓贤，山东巡抚，1900年调任山西巡抚）相见甚欢。后吴汝纶更多地谈及在办学过程中所做出的努力。为解决西师难聘，请英国传教士贝格耨教习；又因经费有限，向傅相（李鸿章）函商，“提淮军公所余款四百金，开一东文学堂”，聘请日本人执教。并将开办东西学堂的事情告诉乡里的故交旧友，动员、激励他们。最后在信中劝说冶楼入股石印姚选古文，兑现入股三百金的承诺。
2. 第二通吴汝纶在信中表达了对操劳繁重事务冶楼的挂念和担忧，内容包括姚家寿宴、山东河工办理，以及希望冶楼能亲自写一封信给赞臣观察（吴廷斌1839-1914，字赞臣，历任山西、山东巡抚），推荐畴九（姚为霖，同为永定河工出力，光绪十七年1891，与张铁珊均改俟补直隶知州），让他在河工上效力，借此谋求成功。还希望留下推荐信，经自己交给畴九。
3. 第三通先讲吴汝纶拿到左季（左宗棠1812-1885）写的一封文笔书法俱佳的书札与冶楼分享，可惜昨天到会馆没能会面，现在把信交给您，并询问信中左季所求的事情是否能办。接着又说康炳宣为了谋划南城书院之事，他说原来的山长（张裕钊1823-1894，时任保定莲池书院山长）并未辞职，这与郭仲轩所说的情况不相符。
4. 第四通向冶楼说明了一些省内的最新情况，包括廷方伯等人对于官员的查办、裁撤和记过，在信中求助冶楼帮忙处理亲戚方金铭在津当差时离省前往甘肃之事。
5. 第五通信中所提涉及到亡弟离世奔丧、羁旅北地之苦、账目钱款亏空以及讨要牛奶饼等。
6. 第六通信先感谢汪经邦带来的牛奶饼，又提到在保定开设机器磨坊，代招股份之事，询问冶楼是否有意入股。
7. 第七通信表达自己对冶楼的敬仰，在艰难危险的大环境中，拥有强大的毅力忍辱负重，做出了各种努力。然后又对时局提出了一些自己的见解，如建议缓征赔恤款、反对联英日之说、捐事宜取之富户等，并拜托冶楼帮忙斟酌葬地。
8. 第八通为许久未通信后而写，娓娓述情长。赞誉冶楼政绩卓越，众望所归。又提到姚畴九被重新任用，因为身体稍有不适，近期才回到保定；同乡汪德昌在宝坻因事获罪入狱三年其母守节，现事主愿和息，来省哀求；以及讨要薪水，集资帮助狱中同乡，车粮价情况，为学堂筹款，请求代销茶叶等近期所遇到的难题。
9. 第九通信写在两人相见之后，感叹匆匆的会面，倾诉数年的积想后，依旧惆怅。述及冶楼所汇款项的用途，相看墓地之事，推荐西医问诊等。
（二）相关人物简介：
1. 张伯英（1871-1949），字勺圃、一字少溥，别署云龙山民、榆庄老农，晚号东涯老人。室名远山楼，小来禽馆。徐州铜山县人，光绪壬寅年（1902）举人，书法家、金石鉴赏家、诗人、学者。
2. 瞿方梅（1872-1921），字根约、羹若。湖南保靖人。光绪三十一年（1905）举人，主讲桃源漳江、桃溪书院，宋教仁、覃振等出其门下。工书法，功力深厚，初有刘石庵笔意，后直攀汉魏六朝。
3. 后跋中提及的“北江”即吴汝纶之子吴北江（1877-1950）。字辟疆，号北江，世人尊称北江先生。“桐城派”末代代表人物，古文学家、教育家。曾任清度支部财政处总办，大使幕僚。民国后入总统府任秘书监。后留学日本。北洋政府时期任教育部次长、国务院参议；主持河北莲池书院。
4. 邓毓怡（1880-1929），字和甫，一字任斋，别号拙园。直隶大城（今属河北）人。后入莲池书院，师事张裕钊、吴汝纶，受古文法，称高第弟子。尝东渡日本求学，回国后致力振兴教育，受聘任天津北洋女子师范教授。
Lot 3648
吴大澂（1825-1902）
致渤生书札
镜心（二页）
水墨纸本
26.5×16.5cm.约0.4平尺（每幅）
RMB：8,000-15,000(2)
释文：渤生贤弟大人阁下：初九日接到地图，曾复一函，谅早达览。前由子皋处交到手书，并铁舰合同各册，已收到。讱斋款对，书就寄上，乞察入。韩效忠之孙，属其不必投营。此时关内各营，正当裁撤之时，无可历练。渠意亦不在每月数金之领饷，似可毋庸离家远游，不如谨守旧业之为妥。手复，敬颂台褀。兄大澂顿首。四月十六日。兄定于十九日前赴岩杵河会议。
说明：
1. 此件系吴大澂致“渤生”信札一通两页。内容涉及铁舰合同交付，以及关于韩效忠孙参军报营的建议，认为此时关内各营正值裁撤之际，没有太多历练机会。而且此人的本意似乎也不在每月数金的领饷，建议他不必投营，认为不如谨守旧业更为妥当。另告知“渤生”自己定于十九日前赴岩杵河会议。
2. 吴大澂（1835-1902），初名大淳，字止敬，又字清卿，号恒轩、愙斋、白云山樵、二田居士等，署颂轩。江苏吴县（今江苏苏州）人。清后期官员、金石学家、书画家、古文字学家。善作山水、花卉兼善书法及治印。信末提到的岩杵河会议是1886年中俄双方在岩杵河举行的勘界会议，在会议上，吴大澂与俄方代表签订了《中俄重勘珲春东界约》及《中俄查勘两国交界六段道路记》，一定程度上维护了国家的领土主权和海洋权益。
3. “子皋”或为黄大鹤，字子皋、芝山。陕西大荔人。清道光五年（1825）拔贡，朝考一等，咸丰十年（1860）奉命回陕督办地主团练武装，同治元年（1862）参与镇压回民起义，光绪四年（1878）奉命赴晋赈灾。因为政清廉、办事公正，清廷命加三品衔、赏戴孔雀花翎。十二年（1886）晋升为按察使。
4. 韩效忠（?-1897），又名韩宪宗，奉天复州（今辽宁复县）人，清末吉林桦甸一带地方头领。后经吴大澂安抚，授为南山练总，予五品顶戴，统管长四百公里，宽二百五十公里的广大地区，自称“威震江东”。甲午战争爆发后，积极募军抗日。光绪二十三年（1897）病故，其长孙韩登举继承祖业。
Lot 3649
胡林翼（1812-1861）、佚名（19世纪）
信札四页
镜心 水墨纸本
尺寸不一，约24×12.8cm.约0.3平尺（每幅）
无底价(4)
释文：
（一）次生、恺仲兄台大人足下。军门所需洋炮，闻因内湖水浅未运。弟思下游吃紧，必应设法。若由湖内派夫，走襄河，不走金牛港，再搬二次，先于襄河、琴塘口等处备船，亦可绕道利行也。但必须委员经管，似非水师派官，次生派妥实官员经手不可，否则弟不放心也。乞公商酌之，示之。玉吾之舢板二十余只，已回沌口否？念切念切。弟林翼顿首。廿三。
小石来信，并探一纸，祈查阅。蚁穴颇多，恐明日又有雨矣。手此，奉颂勋安。林翼顿首。明日如可动手，乞示之。廿六日。
（二）……十夜，挑精锐先过河东岸，修月围为立足之地，黎明告成。我军与萧军各挑奋勇，坐划船竹排过河，攻扑贼土垒三座，杀贼甚多，即据而守之。一面搭浮桥过队，而城贼与上下各垒之贼，复蜂拥而出，旗帜林立，与我军鏖战半日，枪炮伤贼无数，贼不能支。又经萧军门率所部七营及李祥和、萧开印、王仕益等乘势追杀，贼遂大败收队。萧军夺获军械旗帜甚多，其左路一枝，经彭毓橘、萧孚泗、赵清河、武交清等击退，所克之垒，当派为左、为右、义字等营坚守。
从此进扎孝陵卫，可以有直截之路，较当年围城，可以多省十营兵力矣。自七月以来，我军布置小河西岸，不遗余力，乃贼以先发制我，全力保此要隘，我军不得不拼力相争，令竭五昼夜之力，乃得过此小河。所幸连战皆捷，克垒三座，足以挫凶锋而占地利。惟各路援贼来此必速，我军占地愈宽，兵力以愈分而愈薄，极盼新募之军迅速到齐为妙，庶可腾出老营，早扎东路孝……
说明：
（一）此件内收手札两开四页。内容涉及镇压太平天国之事，围绕战争展开，先述军事行动，包括“十夜，挑精锐先过河东岸，修月围为立足之地”、“自七月以来，我军布置小河西岸，不遗余力”，只是各路援贼来此必定迅速，我军占地愈宽，兵力就会越分越薄，盼望新募之军迅速到齐。另述运送洋炮船只，在“内湖水浅未运，下游吃紧”的情况下，提出新的运输路线“走襄河，不走金牛港”，且须“派妥实官员经手”。
（二）胡林翼（1812-1861），字贶生，号润芝。湖南益阳县人，湘军重要首领。咸丰四年（1854），以道员衔率黔勇到湖北、湖南对抗太平军。咸丰六年（1856）收复武昌，被正授为湖北巡抚。抚鄂期间，注意整饬吏治，引荐人才，支持曾国藩，尽力为其筹划军饷，并推荐左宗棠、李鸿章、阎敬铭等。因其为清廷平定太平天国取得较大的功勋，故得与曾国藩、左宗棠、彭玉麟等人并称为“中兴名臣”，又与曾国藩并称“曾胡”。
（三）信中涉及到的李祥和、萧开印、王仕益、彭毓橘、萧孚泗等人皆为湘军成员，部分人物简介如下：
1. 李祥和（？-1867），积功至游击、副将，授安徽寿春镇总兵，赐号著勇巴图鲁。克江宁，论功，赐黄马褂，予云骑尉世职。同治六年，阵亡，赐恤，谥武壮。
2. 彭毓橘（？-1867），字杏南，在镇压太平天国起义中，屡立战功，赠内阁学士，官至布政使，后率部镇压捻军起义，在蕲水被执而死，赠内阁学士，谥忠壮，赏三等男爵。
3. 萧孚泗（？-1884），字信卿，在镇压太平天国起义的过程中攻克天京，活捉忠王李秀成、福王洪仁达，赐封一等男爵，赐双眼花翎，卒谥壮肃。
