Announcement on the Migration of the Management and Service System for Foreigners Working in China and the Foreign Experts Project Management Information System

关于外国人来华工作管理服务系统和外国专家项目管理信息系统迁移的公告

According to work arrangements, the "Management and Service System for Foreigners Working in China" and the "Foreign Experts Project Management Information System" will be migrated to the "National Human Resources and Social Security Government Service Platform" of the Ministry of Human Resources and Social Security. The details are as follows:

根据工作安排，“外国人来华工作管理服务系统”和“外国专家项目管理信息系统”将迁移至人力资源和社会保障部的“全国人社政务服务平台”。现将有关事宜公告如下：

1.Migration Schedule

一、迁移时间安排

From 18:00 on Friday, May 31, 2024, to 09:00 on Monday, June 3, 2024, the "Management and Service System for Foreigners Working in China" and the "Foreign Experts Project Management Information System" will be suspended for external services.

自2024年5月31日（周五）18：00至2024年6月3日（周一）9：00，“外国人来华工作管理服务系统”和“外国专家项目管理信息系统”暂停对外服务。

During the service suspension period, both systems will be inaccessible and unusable. Users of the systems are advised to make appropriate arrangements for their work.

暂停服务期间，“外国人来华工作管理服务系统”和“外国专家项目管理信息系统”均无法登录和使用，请有关系统用户做好相关工作安排。

2.New System Access Address

二、新系统访问地址

After 09:00 on June 3, 2024, users can access the "Management and Service System for Foreigners Working in China" and the "Foreign Experts Project Management Information System" through the "National Human Resources and Social Security Government Service Platform" (www.12333.gov.cn). If users encounter registration or login issues, they can call the consultation phone number 010-12333 ext. 2. For other issues, please contact:

2024年6月3日9：00后，用户通过人力资源和社会保障部“全国人社政务服务平台（www.12333.gov.cn）”，访问“外国人来华工作管理服务系统”和“外国专家项目管理信息系统”，用户如遇到注册、登录问题请拨打咨询电话010-12333转2，其他问题请联系：

Foreign Experts Project Management Information System: 010-58235529

外国专家项目管理信息系统：010-58235529，

Management and Service System for Foreigners Working in China: 010-84233569/84233515

外国人来华工作管理服务系统：010-84233569/84233515。

The "Ministry of Science and Technology Government Service Platform" (fuwu.most.gov.cn) will no longer provide related technical consultation services.

“科技部政务服务平台（fuwu.most.gov.cn）”不再提供相关技术咨询服务。

We apologize for any inconvenience caused by the system migration. Thank you for your understanding.

因系统迁移工作给您带来的不便，敬请谅解。