越南因为政治原因进行的去汉字化之后，因为语法、语调、语义等历史原因，只是单纯地把汉字用拼音进行标注，自以为此可彰显其越南文化独立和文化尊严、强化主权。而事实上，使用了拼音化的中文后，出现了各种矛盾和问题。
图/数十年前越南课本仍保留大量汉字存在
首先，文化断层大规模出现，越南的古文如“北属时期”（见延展阅读），甚至在胡志明时期的的各种文献现在的年轻人都无法阅读和学习，甚至影响到越共的合法性。
其次，文化学习成本大规模提升，拼音化的中文因为要用2-6个字母去替代一个汉字，所以在无法节约笔画的前提下，使得文字变长了，从方块字变成了长条字（很多比英文单词还长）。且因为要增加语调标注和为了避免语义混淆增加了空格，这使得书写越南字更加冗长。且十分别扭。
图/现在的越南课本原来的中文全部以拼音替代
第三，以为原先汉字中同音异义字大规模存在的问题，导致了拼音化的汉字长期存在词义表达错误和理解障碍。为了避免同音异义字，越南当局甚至通过减少词汇量来避免错误，这使得越南文化词汇、一些古老词汇大量减少，语句变得更加平庸和单调，估计写诗都生硬。
第四、与汉字有关的艺术行为丢失。书法的原籍在中国汉字，而日本、韩国、越南、新加坡等。其实，做过中国附属国的越南，书法也很普及，被誉为越南“书法四柱”之一的宫克略先生是越南知名书法家。他经常走上街头写春联，推广书法，但是在越南今天的年轻人看来是难以理解的，更别说喜欢了。
这些问题和矛盾所在，也许正是日本至今保留近2000个汉字的原因吧。相比而言，日本人要比越南人聪明和自信得多。
砚展阅读：
越南“北属时期”，是指越南历经中国古代秦、两汉、三国、两晋、宋、齐、梁、陈、隋、唐诸王朝，共有一千多年。中国称之为“郡县时代”。
而后，在大明永乐、洪熙、宣德三代皇帝统治的历史时期，明朝在越南建立直辖政权，采取移风易俗及推行儒学、汉化教化的同化政策。但明朝的统治激起越南人民起义，在1427年建立了独立的黎朝政权。归属中国时期，统称为越南的“北属时期”。这段历史时期，越南无论在生活、服饰、文艺等诸多方面都严重地受到汉化影响。
免责声明：本平台所载图文等稿件均出于公益传播目的，不代表本平台观点。我们尊重原创，所使用的非本平台原创的图、文等内容无法一一和版权所有者联系，如版权人认为本次转载行为不当，请联系我们删除。
转自：书法思考
跟韩国人一样，没有日本人聪明…
越南不去汉字，翻开自己的历史，全部是被汉族殖民的历史。
猴子始终是猴子，只有小聪明。
牙套妹，奈何美色[笑着哭]
越南课本上是“越南战场喊话十句”还有汉语习惯备注？ 瞎编文！[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
不过越南人说他们学习说中文还是比较简单。因为越南语有六个音调，包括了中文的四个。好像是这么个意思。
第一本书明显是中国的好吧？都有声译
日本去汉字化，半年，发现国民智商下降严重，又换回汉字了！
古代越南从中国分裂出去，对百姓来说没什么好处，好处只有越南的掌权者。如没分裂出去现在的越南人可以去全中国的任何地方玩，可以到中国任何地方工作。可以融入中国的现在的高水平生活。
猴子们不会更好！省的以后打仗时会听中文！
啥也不懂瞎bb，那叫罗马字，不叫拼音。好像中国人读甲骨文就能读懂一样。古越南语，朝鲜语，日语借助汉字做为本国文字，现代人也不一定读懂，改成罗马字反而有利于学习，反正都是表音文字。
有毛病，当初直接用法语不就行了
中国人去日本，很多路牌什么的有几个汉字在里面的，中国人都大概能懂是啥意思，日本人在中国不懂中文就是一脸懵！
汉字申遗了吗？
我这里很多越南妹会说华语
中国强大汉字才吃香！
白眼狼的事关你屁事！
还能指望越南和韩国在平庸低级的文字环境下能写出什么优秀的诗歌和文学作品?还能出什么大文学家?没什么历史积淀和文化孕育的低级文字，培养出的都是一堆白痴罢了！
我信你个鬼，第一图明明是我军的越南话教材，看内容就知道了。哪里是什么越南的课本。
越南使用汉字两千多年了，后果也很明显，不好用，和越南语永远不配套，无法实现全民普及，要不用了千年早就根深蒂固，想废也废不了。你让他们废春节，废筷子试试
关你P事！这句话有字母是个汉字，是不是去汉字化。
去汉字化需要20年左右才能看到效果。就像新加坡一样！国家大事哪有立竿见影的。2003年左右的伊拉克战争，回过头再看[呲牙笑]
越语[点赞]
越南人的姓名也是汉字吗？
牙套妹
朝鲜🇰🇵为什么也去汉字？
早晚会继续使用的
棒子，猴子，鬼子都有反骨。
交趾州
跟我们没关系啊
別人这样关你毛事[捂嘴巴]
南部的领土。
当儿子的，可以改变自己的姓名，却无法改变自己的面貌。
都独立了，怎么还用法化文字
中原文化在越南古代人民中喜闻乐见！
任何一个生活在大国旁边的小国，危机感都很强烈。
就算去汉子用拼音，你也用好嘛！一个简单的拼音都用的是狗屁不通