lǜ biàn shān yuān bái mǎn chuān

绿遍山原白满川，

zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān

子规声里雨如烟。

xiāng cūn sì yuè xián rén shǎo

乡村四月闲人少，

cái liǎo cán sāng yòu chā tián

才了蚕桑又插田。

作者简介

翁卷（生卒年不详），南宋诗人，字灵舒，一字续古，乐清（今浙江温州）人。一生仅参加过一次科举考试，未果，所以生都为平民。他的诗大多讲求技巧，诗风清苦，与赵师秀、徐照、徐玑合称“永嘉四灵”。

字词注释

山原：山陵和原野。

川：平川，平地。

子规：杜鹃鸟的别名。

了：完结，结束。

蚕桑：种桑养蚕。

插田：插种稻秧。

诗词译文

碧绿染遍山野，水田一片亮光，杜鹃声声啼叫，雨如烟雾朦胧。农历四月的乡村闲人很少，人们才忙完养蚕采桑，又要忙着插秧。

特色赏析

这是一首描写江南乡村春末夏初风光的诗歌。

前两句描写初夏时节江南大地的景色。诗人眼界广阔，笔触细腻，所绘色调鲜明，意境朦胧，静动结合，有色有声。杜鹃鸟在润物无声的细雨中声声啼叫，给这秀丽迷蒙的画面注入了活泼的生机。

后两句写农事的繁忙。第四句不仅说明了“闲人少”的原因，而且“蚕桑”照应“绿遍山原”,“插田”照应“白满川”。“才”和“又”两个虚词用得很灵活，不言“忙”而“忙”意自现。

全诗鲜明如画，不仅表现出作者对乡村风光的热爱和欣赏，更表现出对劳动生活和劳动人民的热爱。

知识百科

子规，又叫杜宇、杜鹃、催归。子规这个名字多见于古诗词，文人为了雅致多喜欢用这两个字，其实对这种鸟更普遍的称呼是杜鹃。

传说周朝末年，有一位蜀国国王，名杜宇，号望帝，因为国家灭亡，忧伤而死。死后，他的魂魄化为子规，悲啼不已。这可能是前人因为听得杜鹃鸣声凄苦而臆想出来的故事。

杜鹃鸟经常在暮春啼叫。与杜鹃鸟同名的杜鹃花，每到四月，漫山红遍，诗人赞叹是“不似花丛似火堆”。传说杜鹃花这种浓烈的红色是杜鹃鸟啼血染成，所谓“杜鹃啼处血成花”，所以又有了“杜鹃啼血”的传说。因此，大部分诗歌里常用子规来表达哀伤、凄切的情感。

不过，这首诗里的子规是活泼的、生机盎然的，与诗歌整体氛围和谐一致。