8月20日上午10点，首个国产3A游戏大作《黑神话：悟空》正式上线，并迅速成为Steam、WeGame等多平台销量榜首。在Steam平台的同时在线玩家突破120万人，相关概念股涨停。从预售启动一个月后的数据来看，《黑神话：悟空》预售销量已超过120万份，预售额超3.9亿元，打破此前10万份量级的国产游戏预售纪录。

根据Steam页面信息显示，游戏拥有简体中文与英文音频支持，除此之外还支持9种语言/文字的界面和字幕显示。其英文翻译还引起了网友的讨论，比如“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”，“黑熊精”被翻译为了“Black Bear Guai”。有些人认为使用英文“monster”翻译更准确、清晰、易于理解。但也有人认为拼音翻译更为地道，“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念，采用拼音比找一个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。且拼音译名更容易引发读者的联想和猜测。

《黑神话：悟空》在国外玩家之间的影响力也在持续扩大。比如在近期，阿拉伯地区的玩家亦积极参与其中，表达了他们对游戏的热切期待。在官方推文评论区，有阿拉伯玩家诚挚留言，请求游戏能支持阿拉伯语言，并表示希望开发者在本地化过程中充分尊重当地的文化和信仰。

黑神话悟空这款游戏现在的热度还在持续增长，为了满足各位玩家的需求，可能游戏在后续还会加入更多的语言支持选项，甚至加入更多的配音语音。作为首个国产3A游戏，玩家都对该游戏抱有极高的期待值。如果国外玩家等不到自己的语言，那么他们或许不得不学习中文或其他语言了。

随着视觉效果的日益逼真和叙事的惊险刺激，许多电子游戏被视为传统语言学习方法的补充手段。在激发学习动机方面，电子游戏通过引发对某个学科、文化或语言的兴趣，展现出极高的有效性！

《黑神话：悟空》目前仅支持包括中文、英文在内的11种语言/文字

越来越多的人，尤其是教育工作者，开始相信电子游戏具有真正的教育价值，因为没有什么比激发兴趣更能促使人们学习一门新语言了。本文将探讨电子游戏如何帮助人们学习新语言和文化。

随着电子游戏的日益复杂化，它们在教育中的地位也变得愈发显著。大量科学研究表明，电子游戏是有效的语言学习工具。电子游戏是全球最受欢迎的娱乐活动之一，无论是成年人还是儿童都对其情有独钟。人们通常误以为玩家大多是儿童和青少年，但其实玩家的平均年龄为31岁！全球估计有超过二十亿的游戏玩家，这是一庞大的受众群体！

那么，电子游戏如何帮助人们学习新语言呢？

研究表明，语言学习在情境中进行时效果最佳，而这恰恰与电子游戏直接相关。当玩家沉浸在虚拟世界中，随着他们逐级推进游戏时，他们会学习到与现实相关的事物的名称，如地点、角色、物品、宝藏等，从而提升词汇量。此外，玩家在游戏对话展开时，也会潜移默化地学习到语法规则。这种“在做中学”的方式是学习的最佳途径之一！

微博热搜 #为什么黑神话妖怪的英文用直译#

词汇和概念的重复是巩固记忆的关键。在玩电子游戏时，玩家会反复听到相同的词汇，将词语与对象联系起来，在不知不觉中完成学习。而且，游戏玩得越多，这些记忆和关联就越牢固。

找到合适的学习平台并不困难。现如今，感兴趣的学习者可以选择在PlayStation、Xbox、Nintendo、Windows（PC）、智能手机等多个平台上进行语言学习。只需选择目标语言（target language），即可开始学习。

对话类游戏对于提高词汇量和会话能力非常有帮助。无论选择哪款游戏，你都可以在全球范围内找到使用目标语言（target language）的人，并在互动中提升语言能力，同时享受乐趣。我们不能忽视娱乐性在语言习得中的重要性——玩的越开心，学得越快！因此，实时互动类游戏在语言学习中极具帮助和价值。涉及文字谜题的游戏也是语言学习的宝贵资源。

用另一种语言玩电子游戏非常简单。如果使用智能手机，只需将设置切换到目标语言（target language）。大多数主机游戏也提供不同语言的选项，在线游戏平台如Steam还允许用户按语言过滤游戏。

下面列举一些可以帮助学习新语言和文化的电子游戏：

Scrabble

在这个最著名的拼字游戏的在线版本中，用户可以在目标语言（target language）中与来自全球的玩家进行较量。Scrabble是提升任何语言词汇量的绝佳方式。

Influent

一款专为语言学习设计的简单电子游戏。用户可以在虚拟公寓中四处走动，点击常见家居物品以学习其在目标语言（target language）中的名称（提供18种常见语言，共420个词汇）。物品名称会保存到列表中，以便日后进行记忆测试。Influent可以在Mac、Windows或Steam平台下载，尤其适合初学者。

传统电子游戏

一些电子游戏，如《FIFA》，对学习多种语言的词汇和发音非常有帮助。同样，《权力的游戏》、《侠盗猎车手》、《上古卷轴》（Oblivion，一款开放式动作互动角色扮演奇幻游戏）、《使命召唤》、《星球大战》、《指环王》和《巫师》这些高度发达的奇幻游戏，富含对话内容，是学习俚语和语言的好工具。《全面战争：三国》是一款多次获奖的电子游戏，也是设定在中国的最广为人知和受欢迎的游戏之一。该游戏因其角色驱动的游戏玩法和出色的叙事而受到评论家和用户的高度赞扬，它结合了惊艳的视觉效果与历史和奇幻元素。一位评论家形容《三国》“几近完美，出色地平衡了4X策略、角色发展和故事情节的意外发展。”《卫报》则评价道：“一部精彩的史诗，深知最伟大的故事是关于人物，而非帝国的。”《三国》是电子游戏如何帮助人们学习汉语和了解中国文化的绝佳例子。

电子游戏是补充传统语言学习方法的极好方式。我们必须明确，仅靠玩电子游戏并不能让你流利掌握一门新语言！但通过在目标语言（target language）中玩电子游戏，学习新语言的过程变得充实、有趣且引人入胜，甚至让人忘记自己正在学习。