万能的互联网总会有惊喜！近日，有网友扒出7年前一件往事，辽宁大学一位女教授崔某，将知名翻译家朱生豪（1912-1944）的莎士比亚作品旧译，作一下简单技术处理，变成了自己翻译的作品，交由广西师范大学出版社出版。

技术处理简单到令人发指。具体说，就是换一下名字，改动部分句子，如，崔某翻译的《莎士比亚悲剧选集》中，将原来多处翻译为“哎哟”的地方替换为“我去”。如，如文中将原来翻译的“我的唯一的生命”替换为“我唯一的生命”，原来翻译的“让我瞧瞧”替换为“让我赶紧瞧瞧”等，其余内容几乎与朱生豪的翻译一致。

目前，广西师范大学出版社已确认，涉事书籍存在翻译质量低下、涉嫌抄袭等问题，早在2018年接到读者举报后，就进行了下架处理。同时表示将加强内部管理，对责任人员进行追责。辽宁大学纪检部门已介入调查此事，表示如抄袭行为属实将秉公处理。

崔某毕业于原长沙铁道学院外语系，专业为英美语言文学，文学硕士。崔某主要负责教授本科生、留学生、研究生和博士生的英语课程。其教学水平还是很高的，曾获辽宁省博士英语教学成果二等奖、辽宁省研究生英语教学三等奖、全国外研社英语写作指导一等奖（两次）、阅读三等奖（一次）等，还被辽宁大学评为巾帼英雄。

一位高校文科教师，本来教学水平很高，为何会作出涉嫌抄袭，而且抄袭得如此拙劣的事呢？

目前，尚不知道崔某是不是为评副教授，为了凑专著而想出这样的办法，但在高校，发表高质量的研究成果或专著，是评估学者学术水平，决定他们职业发展的重要指标。这种压力可能促使一些学者为了快速发表成果而采取不正当手段，如抄袭他人的研究成果。

当然，不排除谋取利益的可能，在某些情况下，学术成果可能与经济利益、职称职位晋升等直接相关。这种利益驱动，可能促使一些学者为了获得更多的利益而采取抄袭等不正当手段。已知资料显示，该译作出版后，次年12月，崔某就出任塞内加尔达喀尔大学孔子学院中方院长。

网友对该事件倒是见怪不怪，纷纷开启调侃模式。如“崔杰：我去，完蛋了…”。“我去，批量替换搞钱都不行吗？”，“这是学术不端行为，应该开除！哎呦，看你说的，大家不都这样吗？”

教育人结语

崔某的行为，无论出于什么动机，都严重违背了学术诚信的原则，损害了学术研究的公信力。高校应成为培养学者严谨治学态度和高尚道德情操的摇篮，而非滋生学术不端行为的温床。

深刻反思，高校的文科教师，尤其像崔某这样的负责英语课程的教师，如果要求其搞出高水平论文或出版专著，确实勉为其难，只能来个“天下文章一大抄”。这样想来，高校的教师评价制度中，无论什么学科，强行要求论文和专著，确实比较机械。崔某这样做，或是高校教师评价机制机械呆板逼出来的。有那么多不切实际的要求，何不要求他们好好带好课程就行？（源自红星新闻等媒体）

你怎么看待这件事？欢迎留言讨论。

（图源网络，图文不相关，侵联删）