以下是一些可能有助于您委婉向老板表达想法的方式，您可以参考：

老板，非常感谢您对我的关心和厚爱，提到让我娶您的干女儿这事儿，我深知您是出于一番好意。但婚姻对我来说是一件极其慎重的大事，需要建立在深厚的感情基础之上。目前我和您的干女儿接触还比较有限，彼此了解不深，我更希望能先从朋友做起，慢慢培养感情，如果将来真的情投意合，那自然是皆大欢喜。但现在就谈婚论嫁，我觉得过于仓促，也怕辜负了您的美意。

或者说：老板，您提到让我娶您的干女儿，我真的特别感激您对我的看重。只是我一直认为婚姻是关乎一生幸福的大事，需要自然而然的感情发展。我和您干女儿之间还没有足够的相互了解和感情积累。我希望能够尊重这份感情的发展规律，先以平和的心态相处，而不是急于定下婚姻之事。希望您能理解我的想法。

您可以根据与老板的关系亲疏、老板的性格特点等，选择最合适的表达方式。您觉得这些方式怎么样？