【原文】

欲路上事，毋乐其便而姑为染指，一染指便深入万仞；理路上事，毋惮其难而稍为退步，一退步便远隔千山。

【译文】

关于欲念方面的事，绝对不要运用便利而贪图非分；一旦贪图非分，就会堕入万丈深渊。关于义理方面的事，绝对不可由于畏惧困难而产生退缩的念头；一旦退缩，就会与真理相隔万水千山。

这段话是一种富含哲理与警示意味的文言表述，旨在告诫人们在面对欲望和追求真理或道理时应持有的态度和行为准则。

**欲路上事，毋乐其便而姑为染指**： - **欲路上事**：指的是与人的欲望、贪念、享乐等相关的事情或道路。

**毋乐其便**：不要贪图方便、快捷或轻易可得的好处。这里的“便”指的是便捷、容易得到的意思。

**姑为染指**：暂时地、不经意地或出于好奇而涉足、尝试。染指原指触碰或尝试非分之物，这里比喻涉足不应当追求的欲望。

**一染指便深入万仞**：一旦开始涉足欲望之路，就会像掉入万丈深渊一样，难以自拔，越陷越深。这里的“万仞”是夸张的说法，表示非常深、非常危险。

**理路上事，毋惮其难而稍为退步**： - **理路上事**：指的是追求真理、智慧、道德等精神层面上的事情或道路。

**毋惮其难**：不要害怕困难、艰辛。这里的“惮”是害怕、畏惧的意思。 - **稍为退步**：稍微后退、放弃或松懈。

**一退步便远隔千山**：一旦在追求真理的道路上退缩，就会像与真理之间隔了千山万水一样，距离变得遥远而难以企及。这里的“千山”也是夸张的说法，表示距离遥远、难以到达。

这段话通过对比欲望之路和真理之路，告诫人们要警惕欲望的诱惑，不要因贪图方便而轻易涉足，否则将陷入深渊无法自拔；同时，在追求真理和智慧的道路上，要勇于面对困难，坚持不懈，一旦退缩就会与真理渐行渐远。这是一种对人生道路选择和行为准则的深刻警示和启示。