赵生

太原赵生，世家子，读书别墅中。一日门前散步，看到一女郎赤足披发，疾奔而来。女子求救，言称有恶人欲加害，赵生把她藏在屋内。

不一会儿，一个金甲人持鞭而至，问道：“看到一女子否？”赵生胡乱向南指了指，金甲人带着一股旋风而去。

赵生进门，见女子蹲坐整理头发，惊魂甫定，娇稚可爱。自言与女伴游春，被恶神追赶。赵生认为女子是狐，然悦其美，置茶留坐，戏谑问询。女子说自己是东村李翁的女儿，不是狐。

李翁赵生认识，是当地富豪，却不知道他有一个这么美丽的女儿，不由半信半疑。正谈笑间，一老仆牵驴来寻，见女无恙，大喜，扶到驴上从容而去。

隔了一天，李翁登门道谢，并带来丰厚的礼物。至此，赵生确定女子不是妖魅，放下心来，即有了相思之意。

一夜独坐，忽听敲门声，打开门，正是那个女郎。赵生惊讶，问她何以夜间到此。女子说：“姐姐家离此不远，贪看月色，不觉走到了这里。”说完斜倚床上以手支颐。赵生心神荡漾，入以游词，女子稍羞涩，然不抗拒，遂成欢好。

来往几次之后，被书童窥见，报告了赵生父亲。赵翁大骇，到别墅询问事情原委，强迫儿子还家。

赵生回家不久，一夜门窗未启，失其所在，遍寻不获，去李翁家打听。李翁大惊道：“我没有女儿，更没有登门道谢之事。”赵家父母这才知道，儿子是遇到了妖魅，但却无可奈何，只能张贴告示，悬赏寻找。一年之后，仍旧毫无线索。

赵翁心力交瘁，几欲成疾，在大家的劝说下去陕州亲戚家散心。薄暮走到山脚下，进入一座古庙歇息。

庙已废弃多时，无有人迹。忽听后殿有哝哝私语声，转去窥视，是一女郎与一少年书生并坐，拥抱笑语。

定睛观看，那少年正是赵生。赵翁又惊又喜，大声呼唤，赵生看到父亲欲起，女郎抱持，如飞而去，瞬间不见。

赵翁痛心疾首，加快脚步到亲戚家想办法。亲戚说：“这里有位高僧能降妖除魔，带你去恳求，应当有结果。”

高僧听赵翁说了来意，并不推辞，持钵念咒，一金甲神出现，领命后腾空而去。不久，金甲神背负赵生而至，又禀报道：“妖魅不是狐，乃飞天夜叉，神通广大，非韦陀神不能降服。”

高僧再次念咒，过了良久，一持韦陀杵的神将出现，擒来一鬼，赤发蓝面，狰狞可怖。高僧念咒，蓝面鬼化成一道白气进入钵中。

赵生神情痴呆，被赵翁领回家调养半年才复原，但考取功名是终身无望了。《翼駉稗编》

李氏子

建昌李家供奉紫姑神很虔诚。这一年，李家的儿子看到一个美丽女子在屋子里出没，而别人看不到。李氏子还未娶亲，虽然知道此女非人类，仍旧很着迷。女子也对他很亲热，经常带来酒肉果蔬，与李氏子在无人处对饮。

李翁很着急，把儿子锁在一个房间里，而女子出入无阻。有一天，她对李氏子说：“尊父作梗，不能尽兴，到我家去吧！”遂携手出门，高车驷马已经在门外等候。上车后，帘子遮挡很严实，看不到外边的情形，只觉得飞速行进，非常平稳，不知是走是飞。

马车停下，下车后眼前是一座很大的城市，街道整齐，房屋恢弘。女子领着他到处游览，遇到的人都是俊男靓女，个个彬彬有礼，微笑打招呼。

这里气候宜人，空气新鲜，房屋的檐头上都挂着发光的圆球，五光十色，昼夜散发着光芒。李氏子好奇，女子说：“这就是你在地上看到的星星啊。”游览一圈后，他们在一个豪华的房子里住下来。每天除了吃美食，就是到处游玩。

有一天，女子说：“今天是阳世间正月初一。”李氏子忽然就很想家，他暗想：每年的初一都要跪拜父母，如今我在这里很快乐，不知道父母怎么样了。

女子已经知道了他的想法，黯然说道：“既然思念父母，就不能强留，我们的缘分到此为止了！”

随后置酒话别，又给他一包东西带上，嘱咐道：“闭上眼睛尽管向前走，如有拦路者，就从包袱里拿出一件东西送给他。切记不要多拿，如果不够分，你就性命难保。”

李氏子洒泪而别，心里牢记女子嘱咐，紧闭双目，大胆迈开步子向前。耳边传来水流飞溅岩石的声音，似乎路过一条大瀑布。又有大风吹来，寒气袭人。他努力前行，忽听低沉的咆哮，有东西咬住了他的衣襟。

李氏子不敢睁眼，鼻子中闻到一股腥气，猜测对方是一只狰狞的怪兽。于是赶快摸出一件女子赠送的东西，手里一松，东西被对方取去，随即放行。

接下来的行程，被拦住几十次，感觉都是些妖魔鬼怪。他摸摸包袱，里面只剩下一个东西了，李氏子正在着急，忽然听到一阵嘈杂，夹杂叫卖讨价还价声。他忍不住睁开眼睛，原来已经来到人世的街头。

他打听旁边的人，得知这里是泗州。李氏子仓皇无计，检查女子赠送的包裹，里面还剩下一把金钥匙。卖了两万铜钱，做路费回到家里。

他已经失踪数月，家人相见，悲喜交加。此后再无它异。《夷坚志》

（建昌，不是如今辽宁葫芦岛市的建昌县。因为泗州是四川境内古地名，李氏子两万铜钱作路费到家。个人猜测，《夷坚志》里多次提到的建昌可能也在四川境内。）