在象征层面上,这些代表了地球,天空和地下世界之间的垂直关系(利亚德(Eliade)将其称为世界轴)(利亚德,1964,《熔炉与坩埚》(Forge & The Crucible),芝加哥大学出版,第37页,注释6,42,259-268);日出和日落的东西轴线沿着地平线——生与死的轴线(马里纳托斯(Marinatos),2001,第390页)。因此,对古人来说,宇宙不仅是“圆形的,而且是两极的”,其结构特征是“恒定的张力”。(马里纳托斯(Marinatos),2001,第387页)太阳在黎明和黄昏时的进出被认为是通过位于地平线东部和西部边缘的宇宙之门发生的,这是宇宙不同层次之间的边界(埃及人和美索不达米亚人的宇宙观都是如此)。显然,地平线是一个重要的界限空间。南诺·马里纳托斯(Nanno Marinatos)将这条轴线上的大门称为“宇宙交叉点”(见图7,马里纳托斯, 2001,第391页和第396-368页)——“黑夜和白天”交汇的地方。这些门通常位于场所中的特定位置,比如一座山,由神话中的人性生物或女神守卫。在吉尔伽美什(Gilgamesh)史诗中,日出和日落之门位于巴比伦以东的山上(大英博物馆关于美索不达米亚的网站:http://www.mesopotamia.co.uk/staff/resources/background/bg22/home.html(2009年4月访问)。
文字部分整理翻译自《The Winter Solstice, Astrology & the Relationship between Sun, Saturn & the Earth》
--------Chapter End