文|削桐作琴

编辑|削桐作琴

韩国，一个很神奇的国家，对于中国的传统文化习俗，疯狂抢占，比如端午节、屈原等等，但是对于承接了中国文化的重要媒介汉字，却是几次三番想要抛弃。

他们为了摆脱汉字，甚至进行了三次汉字的废除运动，令人可惜的直到如今，他们的身份证上的名字依旧是汉字。

究竟是什么原因，让韩国的汉字废除活动一次次都以失败告终？

汉字在韩国的历史

中国历史源远流长，其中汉字的魅力是无法言喻的。

从最初的甲骨文到现在的简体汉字。

中国汉字一直在不断发展。

在古代的时候，中国是世界上唯一的超级大国，从西汉时期，中国对于韩国就处于掌控的状态。

作为中国的附属国，当时的韩国对于中国的文化和汉字一直是非常崇拜的。

在当时的上层社会，一直以会汉字为荣。

之后，汉字更是成为韩国当时的官方用字。

直到明朝英宗时期，当时的高丽王朝的世宗创造了韩文，也被称为谚文。

和汉字不同的是，韩文分为元音和辅音，是表音字。

这种文字的出现，主要是两个目的：其一是希望能够拥有自己的文字，其二就是希望能够辅助汉字的学习。

不过令人可惜的是，即使是官方的大力推动，韩文的的使用依旧是寥寥无几，汉字依旧是当时的韩国的主要使用文字。

甚至当时官方用来记录历史的一些资料都是用的汉字。

汉字在韩国的历史发展中一直占据着主要地位，直到清政府的没落。

汉字三次废除运动

清末时期，清政府的实力越来越低，闭关锁国的政策，也让当时的中国远远落后。

自从甲午战争之后，清政府的一次次失败，让当时的韩国领导者觉得清政府软弱可欺，明目张胆的与清政府划清关系，为此不惜明令废除汉字。

但是当时的汉字是贵族的一门重要的知识，所以对于废除汉字，是不赞同的。

就这样，下层的普通人，慢慢习惯了用方便学习韩文，而顶级的贵族主要的使用字体依旧是汉字。

当韩国成为日本的殖民地之后，在日本当权的要求下，韩国所有的人开始学习日文，放弃汉字。

但是可惜的是，作为敌人，更多的人是抱着仇视的心理，并不愿意学习。

就这样一场废除汉字的活动虎头虎尾地结束了。

1945年，韩国独立，摆脱了殖民生活的苦海，他们更加渴望能够拥有自己的文字。

这一次，为了废除汉字，他们出台了不少政策。

在当时，他们从上到下进行改革，学校里面的学生学习的都是韩文，社会上的所有文件、公文通知也全部使用韩文。

然而，这种改革太过浅显，社会上的工作人员，主要用的都是汉字，一下子全部改成韩文，就让他们成了文盲。

学校中的学生，脱离学校之后，大街上到处都是汉字，他们却不认识，又成了文盲。

整个社会处于一片混乱之中。

看到这种情形，当时的韩国政权只能启动紧急预案，要求学生学习部分汉字。

在这种情况下，韩国出现了很滑稽的一幕：汉字韩文混着用。

第二次汉字的废除运动又不了了之。

甚至在1948年的韩国街头，最常见的就是汉字。

直到1968年，朴槿惠的父亲朴正熙当选为韩国总统。

新官上任三把火，为了体现自己的责任心，朴正熙直接提前公布将在1970年全面实行韩文。

为此专门划出韩文的使用要求：

所有公文一律不准使用汉字；

继续研究更简单、更普及的韩文；

研发韩文打字机；奖励韩文出版；

在法律上保证全面实施；

全面废除教科书中的汉字；

用韩文来翻译汉字书写的韩国古典文献。

在这样的严厉的执行下，韩文终于成了韩国的官方文字。

然而意想不到的是，即使如此，汉字依旧没有退出韩国的历史，出现在每个人的身份证上。

这是为什么呢？

韩文的缺陷不可避免

众所周知，韩文是表音字，这也就造成了大量的同音字无法区分。

仅仅这一个缺陷就让韩文陷入进退两难之地。

2009年的时候，韩国的高铁路段出现了15万个轨枕开裂，经过调查之后，最大的原因竟然是因为韩文。

原来在建造的时候，由于“防水”和“放水”在韩文中的读音没有区别的缘故，当时的施工单位将设计文件中的“防水”理解为“放水”，因此使用了吸水材料，导致了轨枕断裂。

也正是因为韩文的缺陷，让汉字在韩国人的每一个身份证上明明晃晃地展现。

由于大量的同音字，如果身份证上使用韩文的话，将会出现非常多的同名同姓之人。

比如在韩文中“成”、“圣”和“胜”是一样的，所以李大成、李大胜和李大圣的名字也是完全一样的。

这也就会导致大量的重名，给政权带来冲击。

也正是韩文的缺陷，让官方不得不停止对于汉字的废除，汉字在韩国依旧是经常使用的。

比如在红白喜事的“红包”上，一般写的名字都会使用汉字，这样显得比较尊重。

后悔

随着韩文的兴起，越来越多的韩国人感受到了生活的不方便。

在2014年的一次民间调查中，韩国有一大半的人认为，少了汉字很不方便，甚至希望能够在教科书中恢复汉字的学习。

从2019年开始，汉字在此处现在韩国的教材中。

之所以如此，是因为韩国出现了大批的文盲。

要知道韩国的历史主要就是使用汉字书写的，如果不懂汉字，甚至连历史都了解不清楚，尤其是古代文献。

在韩国的法律方面，汉字的存在也尤为重要，毕竟法律的严谨性，决定了如果出现一点错误，可能就会出现致命危机，而存在缺陷的韩语自然不能成为法律方面的官方用字。

最为著名的就是大韩民国的宪法是汉字书写的。

2012年，韩国的光华门匾额更换一事，轰动了整个韩国，究竟是用汉字还是使用韩文。

然而经过几番的探讨，最终依旧采取了汉字，遵循历史。

在韩国民众心中，也清晰地明白，浅显的韩文让他们的生活中失去了很多有趣的词语。

这又是为什么许多韩语歌曲，翻译成汉字之后，总觉得直白又浅薄。

毕竟词量不足。

结语

韩国的废除汉字活动，每一次都轰轰烈烈，最终的结果总是在意料之中。

对此我们不得不感慨老祖宗的智慧，汉字太强大了。

不仅仅是韩国，日本也曾多次废除汉字，但是结果大同小异，依旧是后悔。

汉字是民族文化的象征，记载了我们的历史，传承了我们的骄傲，即使在千年之后，依旧成为我们最强的文化象征。

信息来源：

2.澎湃新闻：《“去汉字运动”五十年后，韩国人为何开始后悔了?》2021-03-29

3.人民日报：《废除汉字数十年后，韩国人如今为何后悔了……》2017-04-29

4.中华网： 《为什么日本和韩国在废除汉字几十年后，又都后悔了?》2017-06-01

如果喜欢本期节目，烦请点击“关注”，既方便浏览往期作品，也不错过下期分享，感谢您的支持！

[免责声明]文章内容、图片来源于网络，此文旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改