万圣节是西方国家的传统节日，在每年的11月1日，与感恩节、圣诞节并称西方三大节日。

每年的10月31日，西方人都会庆祝万圣节，庆祝活动一般都在晚上，所以称之为“万圣节前夜”，这也是这个节日最热闹的时候。在这一天晚上，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪挨家挨户地敲门讨要糖果，不给糖就会捣蛋。传说这一晚，真正的鬼怪也会装扮成小孩混入人群中，一起来庆祝万圣节。

你知道吗？其实我们常说的“Halloween”代表的就是“万圣节前夜”，而非“万圣节”哦。只不过我们习惯把它说成“万圣节”罢了！

万圣节的正确英语表达其实是“All Saints' Day”或者“All Hallows' Day”！

公元 9 世纪，欧洲天主教会将 11 月 1 日定为 All Hallows day。

而Halloween其实是由 Hallow（圣人、圣徒）和 Eve（前夕）组成，翻译过来也就是“万圣节前夜”，简称“万圣夜”。

所以，我们平时所说的“Happy Halloween” 翻译成中文应该是：万圣夜快乐。

Trick or Treat（不给糖就捣蛋）

这是万圣节最具代表性的传统之一。万圣节当天，孩子们穿着各种奇装异服，装扮成小鬼或者怪兽走街串巷，挨家挨户敲门说“ Trick or Treat”，如果屋主不给任何礼物，就可能会对屋主恶作剧或捣蛋。

Jack-o'-lanterns（南瓜灯）

雕刻南瓜灯是另一项经典的万圣节活动。人们把南瓜挖空，刻成恐怖的面孔，并在里面放上蜡烛。南瓜灯源自爱尔兰的一个传说，据说这可以帮助驱赶邪灵。

Costume Parties（化妆舞会）

万圣节的化妆舞会非常盛行，成年人也会穿上各种有趣或惊悚的服装，装扮成怪物、超级英雄、名人或他们喜欢的角色参加派对。

prank

/præŋk/

a trick that is intended to be funny but not to cause harm or damage

胡闹，玩笑，恶作剧

它的同义词就是trick （n. 诡计；窍门；把戏；恶作剧）。

prank是在trick的基础上，带有玩笑的，为了搞笑或者达到某些目的而做的行为。

举个例子：

When I was at school we were always playing pranks on our teachers.

我读书时我们总是搞恶作剧捉弄老师。

shenanigans

/ʃɪˈnænɪɡən/

secret or dishonest activities, usually of a complicated type

诈骗，欺骗;耍手腕;恶作剧;把戏，诡计

“shenanigan”作名词时，本身就带有“恶作剧”的意思。日常生活中，也可以用“shenanigan”表达“胡说，胡闹，瞎搞”之类的意思。

举个例子：

I've had enough of your shenanigans!

我实在受够你的恶作剧了！

What are you going to be?

你会打扮成什么?

You scared me!

你吓死我了!

I am freaked out!

吓死我了!

I am frightened out of my wits!

我的魂都被吓飞了!

My heart keeps pumping.

我的心一直跳得厉害。

What a horrible night!

多么可怕的晚上啊!

Have a great Halloween.

愿你有个很棒的万圣节。

好啦！今天的内容就到这里了，你学会了吗？

素材来源｜（文中部分素材和图片来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）