改名的原因，书中已经说得很清楚了。当然一件事可能有很多个原因，但袭人改名这件事，就只有一个原因，跟避讳无关。

“宝玉因他本姓花，又曾见旧人诗句上有花气袭人之句，遂回明贾母，更名袭人。”袭人本姓花，宝玉就用“花气袭人知昼暖”的典故，给她改名为袭人。

在后文中，“花气袭人知昼暖”之句被贾政斥为“浓词艳曲”，所以被很多读者误以为是艳情诗。其实这只是陆游的一首山林田园诗，并不涉及风月。只是贾政在教育子弟上太过古板，“什么《诗经》古文，一概不用虚应故事，先把《四书》一气讲明背熟，是最要紧的”，连“五经”之一的《诗经》都被认为是“虚应故事”，那山水田园诗更不入他的眼了。

后文还有夏金桂为香菱改名的情节。那是“宣示主权”、故意打击宝钗以立威。夏金桂从为没有写过诗，白白糟蹋了“在家里也读书写字”的名头和香菱“我也巴不得早些过来，又添一个作诗的人了”的期盼，只有改名一节，可以看出她多少是有些文才的。

大概文人都喜欢给奴才婢女改名字吧。鹦哥改名紫鹃，与雪雁相对，很明显是黛玉的品味。宝玉最得力的小厮，初名茗烟，后为焙茗，显然是宝玉所改，大概和他“等我化成一股清烟，风一吹便散了的时候，你们也管不得我，我也顾不得你们了”想法有关，认为“烟”是不吉利的，所以在小厮的名字里也回避。

香菱初到薛家时，是服侍薛姨妈，所以宝钗给她起名字。我们读者都知道她原名英莲，可是书中人并不知道。拐子大概也不会耐心问她原名叫什么，一定是随便给起了个名字，所以宝钗要另起一个，仍不脱花儿鸟儿的俗套，可是文雅得多了。

不过宝钗务实，不像黛玉宝玉那样喜欢笔墨游戏。像她的贴身大丫鬟莺儿，原名金莺，“你还不知道我们姑娘有好几样世人都没有的好处呢！模样儿还在次。”就是为了顺嘴而改。

改名的原因很多，有一条是避讳。那个口齿伶俐而大胆的丫鬟小红，“原叫红玉的，因为重了宝二爷，如今只叫红儿了。”重了主子，是一定要改名的。

不过，像这样的改名，是比较随意的，也不需要到户口簿上去登记，那时候也没有户口什么的。《鹿鼎记》里韦小宝还让小老婆给自己的祖宗三代取名字，以接受朝廷的追封呢。林红玉平时被叫作小红，并不表示“红玉”这个名字就废止了，更不是成为禁忌，只不过大家口头上回避罢了。

另一个例子是春燕，与元迎探惜重了。于是在对话中提到她，总是叫“小燕”，只有作者叙述才称为春燕。

有一种情况不需要避讳，就是长辈的奴仆不需要避晚辈的名字。比如王夫人有个大丫鬟叫玉钏儿，并没因为宝玉黛玉而改名。

说到这里，“珍珠”的答案也就呼之欲出了：“你宝兄弟也并没有一两的丫头，袭人还算是老太太房里的人”、“袭人原是老太太的人，不过给了宝兄弟使，他这一两银子还在老太太的丫头分例上领。”就像宝钗可以给薛姨妈的丫鬟起名字一样，宝玉也可以给贾母的丫鬟改名字。但袭人仍旧算是贾母屋里的编制，服侍宝玉只是“借调”。

既然是贾母的丫鬟，哪里需要为孙辈的贾珠而避讳呢？

贾珍就更不用说了。他只是将出五服的亲戚。他家秦可卿的丫鬟宝珠、瑞珠，也没为贾珠、贾宝玉、贾瑞避讳，不是吗？