令无数人震惊的是,一向有些桀骜不驯的蒙古国,在最近宣布了一个大消息:
他们国家将要重新启用废弃了几十年已久的蒙文了!
在任何时候,改变一个国家的官方语言都是一件要命的事情。
不管是日常的交流,还是在国家层面的教育,以及种种设施名称的改变等等,都会因此而不便,更别提不少群众的强烈反对了。
阻力自然是极大的,可蒙古国不仅这么做了,甚至在态度上极为坚决。
任何敢拦在改“语言”路上的障碍统统都被扫除,所以不少人就对此感到好奇——费这么大力气改东改西,究竟又是为何呢?
一、“独立”的蒙古国曾经的蒙古可以说是中国的一分子,很早的时候,它就是中国的国土。
生活在这里的人们也受到了汉文化的深刻影响,不仅在语言上带有汉化的痕迹,生活习俗上更是比比皆是。
然而在近代的时候,蒙古却因为苏联而独立了。
这段历史最早还要从沙俄讲起,那时候的中国还处于清朝的封建统治下,饱受西方列强的侵略。
而沙俄,其实也在侵略中国的队伍中。
甚至可以说,在这段时间里,除去蒙古外,沙俄还强取豪夺了中国整整数百万平方公里的土地!
即使后来沙俄变成了苏联,他们也没有停下侵略中国的步伐。
当然,那时候毕竟大方向上苏联还需要和中国交好,所以几片地区基本都是以独立的形式脱离中国的。
然而此独立并非真正的独立,比如今天的主角蒙古国,虽然独立了,可在后续整个国家都受到了苏联的操控。
不仅仅沿用了数千年的蒙古文被废弃,不少文化传统更是被扫入历史的尘埃中。
苏联人要求蒙古国一切苏化,向苏联的斯拉夫文化圈子看齐。
而经历了一系列改革的阵痛后,至少如今的蒙古已经逐渐适应俄罗斯的文化圈子了。
可在这个节骨眼上,他们却突然宣布,将会重新采用曾经的蒙古文,更是要复兴众多历史节日和传统!
只能说,蒙古的这一举动,算是带有十分强烈的目的性。
二、失去了传承的蒙古我们先来聊聊蒙古曾经擅改语言带来的弊端。
斯拉夫语系和汉化后的蒙古语系几乎是完全不同的,虽然在形状上类似,但本质却是截然不同的东西。
斯拉夫语系其实和英语一样,主要也是由各种字母构成的,每一个字母不带有单独的意思。
而汉字本身是一种象形文字,是用来表意的,所以在整个遣词造句上是完全相反的。
其次,蒙古这种一刀切般地更换语种,只会让它的历史继承断绝。
举个例子,新生代的蒙古人是看不懂自己的历史书。
因为这些史书都是用蒙古文书写,这就导致想要学习历史,了解国家的过去,你还得先自学一门语言。
他们不像中国一样,自古以来文字就没有发生太多的变化。
太阳一词在过去的含义和今天完全相同,而一些文言文虽然晦涩了些,但大致的意思都能读懂。
而这就是文化传承连贯的优势,至少现代人在阅读古籍的时候,不会有太多的障碍。
然而蒙古国几乎是自绝双臂,直接放弃了这大好的优势。
要知道,一个不熟悉自己历史的国度,在很多时候是没有凝聚力,也没有未来的。
而在上述问题外,蒙古改变语言还会有另外一大恶果——那就是对社会生活产生的不便。
你能想象一夜之间大家都要说英语吗?
外面的标识全部都是英文的,甚至大家说的话都是英文,这对绝大多数人来说都是十分不方便的,特别是对老人而言。
老人听不懂年轻人的话,而年轻人也搞不懂老人的语言,社会自然会因此而动荡。
只是明明有着这么多的坏处,蒙古为何还要一意孤行更改自己的语言呢?
说白了,他们还是在押宝下注。
三、墙头草国度在遥远的上世纪,苏联是当时的两大超级大国之一,甚至一度能和美国正面抗衡。
可中国呢?有一大半的时候都是处于战乱之中,而后续的探索期也是发展缓慢。
若不是改革开放带来的经济活力,或许直到今天我们还挣扎在温饱线上。
也因此,蒙古想要带领自己投向苏联的怀抱,是一件能够“理解”的事情,毕竟那时候的苏联实力强大,靠上这棵大树就不愁没有好日子过。
可关键就在于,苏联人家不想啊!
那时候的苏联本身就是由多个国家构成的,很多时候发展自家的产业都不够用呢!
而蒙古一没经济,二没技术,甚至人口和资源也不多,苏联自然是看不上的。
只不过既然有块地“主动”想要加入自己的版图,那自然是不嫌多的。
所以我们也能发现,蒙古是以独立的形式建国了,却没能宣布加入苏联。
这其实就相当于是成了苏联的小弟,而没成自己人,想加入却只加入了一半,但脱离却又是实实在在的。
这么多年过去,蒙古人也算是了解苏联,乃至后来俄罗斯心中的小九九了,知道自己再怎么混也混不进人家那个圈子。
再加上如今的我们已然崛起,成为了又一个能和美国抗争的大国。
所以,这棵墙头草自然是及时审时度势,放弃了始终没成功并入俄罗斯的计划,而是态度180°大转弯,直接想要回归中华的文化圈子。
2025年,蒙古国表示将会恢复曾经的蒙文,并且在方方面面都要和内蒙接轨,用他们自己的话来说,这就叫做“认祖归宗”。
毕竟无论如何,蒙古国祖上和中国是一家人,这是不争的事实。
只是话又说回来了,关于蒙古国的这个行为,其实不少人是有争议的。
有人觉得,既然蒙古国能够一而再,再而三地乱站队伍,这样的“墙头草”,我们真的还要给他们好脸色吗?
也有人觉得,两家的文化历史毕竟同出一源。
无论是和外蒙搞好关系,亦或者是外蒙回归的结局,对我们来说总归是没有坏处的,所以也乐于接受蒙古国这次的“献殷勤”。
你对此事又是什么态度呢?是支持还是反对?
参考资料:
1、图门其其格 《蒙古国的语言文字及文字改革》
2、范丽君 《蒙古与俄罗斯双边关系综述》